Diğer iPhone uygulamalarındaki metni kopyalamadan nasıl çevirebilirim?

Kelimeleri görebildiğinizde ekran çevirisini kullanın

Bir oyun düğmesi, taranmış bir belge ve bir sosyal paylaşım, seçemeyeceğiniz sözcükler içerebilir. Ekran modu, kaynak uygulamanın seçilebilir bir metin katmanı sağlamasını istemek yerine görünür metni tanır. Bu uygulamada kalabilir ve kayan çeviriyi okuma yardımcısı olarak kullanabilirsiniz.

Tek düğme için Apple Canlı Metin veya Google Çeviri ile ekran görüntüsünü çevirin. Birden fazla menü için oyun içinde Hono Translate’in kayan penceresini kullanın.

iPhone'unuzda ayarlayın

Hono Translate'in alt kısmındaki Ekran'ı seçin ve hedef dili ayarlayın. Uygulama dilin indirilmesini isterse önce bunu tamamlayın. Ekran çevirisini başlatın, iOS paylaşım panelini onaylayın ve altındaki boş alana dokunun. Okumak istediğiniz sayfayı açmadan önce kayan pencerenin gelmesini bekleyin.

Her defasında okunabilir bir bölüm gösterin. Sayfaları kaydırdıktan veya değiştirdikten sonra duraklatın ve çevirinin güncellenmesini bekleyin. İhtiyacınız olan metni engelliyorsa kayan pencereyi taşıyın. Bitirmek için Hono Translate'e dönün ve Durdur'a dokunun.

Kayan pencerede ne göreceksiniz

Çeviri ayrı bir Resim İçinde Resim penceresinde görünür. Bu, yerinde bir yeniden yazma değildir: orijinal uygulamadaki düğmeler, resimler, PDF düzeni ve komik baloncuklar değişmemiştir. Gezinmek için hâlâ orijinal uygulamaya dokunuyorsunuz. Ekran modu çevrilmiş görünür metni gösterir; Anlamın yazıdan ziyade konuşmadan geldiği durumlarda Sesi kullanın.

Metnin tanınmasını kolaylaştırın

Küçük metni büyütün, kaydırmayı duraklatın ve aynı anda birkaç sütunu okumasını istemekten kaçının. Bulanık taramalar, dekoratif yazı tipleri, dikey Japonca, üst üste binen baloncuklar ve hızlı animasyonlar atlamalara veya yanlış okuma sırasına neden olabilir. Normal bir web paragrafı ile karmaşık bir manga sayfası farklı testlerdir; Ödemeden önce gerçek materyalinizi deneyin.

Gizlilik ve uyumluluk

Ekran paylaşımı, uygulamaya etkinken görünür ekrana erişim sağlar. İlgisiz özel sayfaları açmadan önce paylaşımı durdurun. Gerekli modeller mevcut olduktan sonra iPhone'unuzda metin tanıma ve çeviri çalıştırılır; ekran görüntüleri çeviri için yüklenmedi. Bazı korumalı ekranlar yakalanamıyor. Uygulama iOS 26 veya üzerini gerektirir ve Ses ve Ekran aynı anda çalışmaz.

Sorular

Bu, uygulama içindeki Japonca metni Çince ile değiştiriyor mu?

Hayır. Çeviriyi kayan pencerede okursunuz; orijinal ekran yeniden yazılmaz.

Bir belgenin tamamını tek geçişte çevirebilir mi?

Dosyanın tamamını değil, görünen ekranı çevirir. Belgede her defasında bir bölüm boyunca ilerleyin.

Videonun yazılı altyazısı yoksa ne olur?

Konuşma sesini çevirmek için Ses'i kullanın. Ekranın okunması için görünür kelimelere ihtiyacı var.

Bir sonraki adımınızı seçin

Uygulamaya göre rehberler

Diğer rehberler