看得见文字，但选不中、复制不了
游戏按钮、扫描文档和社交帖子里，有些文字长按也选不中。画面模式识别的是屏幕上可见的字，不要求原 App 提供可复制的文字层。你可以留在原 App，把小窗译文作为阅读辅助。
只查一个按钮，可以截图后用 Apple 实况文本翻译，或把截图导入 Google 翻译。连续读菜单和任务时，可以开启一次浮光翻译的画面模式，留在游戏里逐屏看小窗译文。每切一屏先停一下，小字和竖排建议先拿自己玩的游戏试。
在 iPhone 上怎么操作
在浮光翻译底部选「画面」，设好译文语言；如果提示下载语言包，先完成下载。点「开始翻译画面」，确认系统共享，再点面板下方空白处。等小窗出现后，再打开想读的页面。
一次展示一段清楚可读的内容。滚动或翻页后停一下，等译文更新；小窗遮住重要文字时，把它拖到旁边。用完回到浮光翻译，点「停止」。
译文显示在哪里
译文显示在独立的画中画小窗中。原 App 的按钮、图片、PDF 排版和漫画气泡不会被改写；翻页、点击和操作仍在原 App 里进行。画面模式显示可见文字的译文；需要听懂配音时，改用声音模式。
怎样让文字更容易识别
先放大小字，停下滚动，尽量不要一次塞进多栏内容。模糊扫描、花体字、竖排日文、多气泡和快速动画都可能造成漏字或顺序错误。普通网页段落与复杂漫画不是同一难度，付费前先试自己真实要看的材料。
权限、隐私和兼容条件
开启共享期间，App 会读取当前可见画面；打开无关私人页面前先停止共享。所需模型准备好后，文字识别和翻译在 iPhone 上完成，屏幕图像不会为翻译而上传。部分受保护画面无法捕捉。需要 iOS 26 或更新版本，声音与画面不能同时运行。
常见问题
会直接把原 App 的日文换成中文吗？
不会。译文显示在悬浮小窗，原画面不会被重新绘制。
能一次翻完整份文档吗？
翻译的是当前可见画面，不是整份文件。请按页或段落移动阅读。
视频没有任何文字字幕怎么办？
用声音模式翻译讲话声。画面模式需要有可见文字。