Utilice la traducción de pantalla cuando pueda ver las palabras.
Un botón de juego, un documento escaneado y una publicación social pueden contener palabras que no puedes seleccionar. El modo de pantalla reconoce el texto visible en lugar de pedirle a la aplicación de origen que proporcione una capa de texto seleccionable. Puedes permanecer en esa aplicación y utilizar la traducción flotante como ayuda para la lectura.
Para un botón, traduce una captura con Texto en vivo de Apple o Google Translate. Para varios menús, lee en la ventana flotante de Hono Translate dentro del juego.
Configúralo en tu iPhone
Elija Pantalla en la parte inferior de Hono Translate y configure el idioma de destino. Si la aplicación solicita una descarga de idioma, complétela primero. Inicie la traducción de la pantalla, confirme el panel para compartir de iOS y toque el área vacía debajo de él. Espere a que aparezca la ventana flotante antes de abrir la página que desea leer.
Muestra una sección legible a la vez. Después de desplazarse o cambiar de página, haga una pausa y espere a que se actualice la traducción. Mueve la ventana flotante si bloquea el texto que necesitas. Para finalizar, regrese a Hono Translate y toque Detener.
Lo que verás en la ventana flotante.
La traducción aparece en una ventana Imagen en imagen separada. Esta no es una reescritura in situ: los botones, las imágenes, el diseño del PDF y las burbujas de cómic en la aplicación original no cambian. Todavía tocas la aplicación original para navegar. El modo de pantalla muestra el texto visible traducido; Utilice el sonido cuando el significado provenga del habla y no de la escritura.
Hacer que el texto sea más fácil de reconocer
Amplíe el texto pequeño, detenga el desplazamiento y evite pedirle que lea varias columnas a la vez. Los escaneos borrosos, las fuentes decorativas, el japonés vertical, las burbujas superpuestas y las animaciones rápidas pueden producir omisiones o un orden de lectura incorrecto. Un párrafo web normal y una página de manga compleja son pruebas diferentes; Pruebe su material real antes de pagar.
Privacidad y compatibilidad
Compartir pantalla le da a la aplicación acceso a la pantalla visible mientras está activa. Deje de compartir antes de abrir páginas privadas no relacionadas. El reconocimiento y la traducción de texto se ejecutan en su iPhone una vez que los modelos requeridos estén disponibles; Las imágenes de la pantalla no se cargan para su traducción. Algunas pantallas protegidas no se pueden capturar. La aplicación requiere iOS 26 o posterior y el sonido y la pantalla no funcionan al mismo tiempo.
Preguntas
¿Esto reemplaza el texto japonés con chino dentro de la aplicación?
No. Lees la traducción en la ventana flotante; la pantalla original no se reescribe.
¿Puede traducir un documento completo de una sola vez?
Traduce la pantalla visible, no un archivo completo. Muévase por el documento sección por sección.
¿Qué pasa si el vídeo no tiene subtítulos escritos?
Utilice Sonido para traducir su audio hablado. La pantalla necesita palabras visibles para leer.
Elige tu próximo paso
- Cómo traducir menús de juegos japoneses en iPhone
- Cómo leer un PDF en inglés con traducción flotante al chino en iPhone
- Sonido de vídeo, texto en pantalla o un altavoz en vivo: ¿qué modo de traducción de iPhone debería utilizar?
Guías por app
- Cómo traducir un vídeo o un directo de YouTube en el iPhone, aunque no tenga subtítulos (prueba gratis)
- Cómo traducir un LIVE de TikTok en el iPhone en tiempo real (un solo teléfono, prueba gratis)
- Cómo traducir un directo de Instagram en el iPhone en tiempo real
- Cómo tener subtítulos traducidos en directo en un stream de Twitch en el iPhone
- Cómo poner subtítulos traducidos a un directo de Weverse en el iPhone (un solo teléfono, con o sin membresía)