Cách dịch văn bản trong ứng dụng iPhone khác mà không cần sao chép

Sử dụng dịch màn hình khi bạn có thể nhìn thấy các từ

Nút trò chơi, tài liệu được quét và bài đăng trên mạng xã hội đều có thể chứa những từ bạn không thể chọn. Chế độ màn hình nhận dạng văn bản hiển thị thay vì yêu cầu ứng dụng nguồn cung cấp lớp văn bản có thể chọn. Bạn có thể ở lại ứng dụng đó và sử dụng bản dịch nổi làm công cụ hỗ trợ đọc.

Với một nút bấm, bạn có thể dịch ảnh chụp màn hình bằng Văn bản trực tiếp của Apple hoặc nhập ảnh vào Google Translate. Khi cần đọc liên tiếp nhiều menu hoặc nhiệm vụ, hãy bật chế độ Màn hình của Hono Translate một lần rồi xem bản dịch trong cửa sổ nổi ngay trong game. Dừng một chút ở mỗi màn hình và thử trước với chữ nhỏ hoặc chữ dọc.

Thiết lập nó trên iPhone của bạn

Chọn Màn hình ở cuối Hono Translate và đặt ngôn ngữ đích. Nếu ứng dụng yêu cầu tải xuống ngôn ngữ, hãy hoàn thành nó trước. Bắt đầu dịch màn hình, xác nhận bảng chia sẻ iOS và nhấn vào vùng trống bên dưới bảng đó. Đợi cửa sổ nổi trước khi mở trang bạn muốn đọc.

Hiển thị một phần có thể đọc được tại một thời điểm. Sau khi cuộn hoặc chuyển trang, hãy tạm dừng và đợi bản dịch cập nhật. Di chuyển cửa sổ nổi nếu nó chặn văn bản bạn cần. Để hoàn tất, hãy quay lại Hono Translate và nhấn Dừng.

Những gì bạn sẽ thấy trong cửa sổ nổi

Bản dịch xuất hiện trong cửa sổ Picture in Picture riêng biệt. Đây không phải là bản viết lại tại chỗ: các nút, hình ảnh, bố cục PDF và bong bóng truyện tranh trong ứng dụng gốc không thay đổi. Bạn vẫn nhấn vào ứng dụng gốc để điều hướng. Chế độ màn hình hiển thị văn bản hiển thị đã dịch; sử dụng Âm thanh khi ý nghĩa đến từ lời nói thay vì chữ viết.

Làm cho văn bản dễ nhận biết hơn

Phóng to văn bản nhỏ, tạm dừng cuộn và tránh yêu cầu nó đọc nhiều cột cùng một lúc. Bản quét mờ, phông chữ trang trí, tiếng Nhật dọc, bong bóng chồng chéo và hình ảnh động nhanh có thể tạo ra thiếu sót hoặc thứ tự đọc sai. Một đoạn web bình thường và một trang manga phức tạp là những thử nghiệm khác nhau; thử tài liệu thực tế của bạn trước khi trả tiền.

Quyền riêng tư và khả năng tương thích

Chia sẻ màn hình cho phép ứng dụng truy cập vào màn hình hiển thị khi màn hình đang hoạt động. Dừng chia sẻ trước khi mở các trang riêng tư không liên quan. Nhận dạng và dịch văn bản chạy trên iPhone của bạn sau khi có sẵn các kiểu máy được yêu cầu; hình ảnh màn hình không được tải lên để dịch. Một số màn hình được bảo vệ không thể chụp được. Ứng dụng yêu cầu iOS 26 trở lên và Âm thanh và Màn hình không hoạt động cùng lúc.

Câu hỏi

Điều này có thay thế văn bản tiếng Nhật bằng tiếng Trung trong ứng dụng không?

Không. Bạn đọc bản dịch trong cửa sổ nổi; màn hình gốc không được viết lại.

Nó có thể dịch toàn bộ tài liệu trong một lần không?

Nó dịch màn hình hiển thị chứ không phải toàn bộ tập tin. Di chuyển qua tài liệu từng phần một.

Nếu video không có phụ đề bằng văn bản thì sao?

Sử dụng Âm thanh để dịch âm thanh nói của nó. Màn hình cần những từ có thể nhìn thấy để đọc.

Chọn bước tiếp theo của bạn

Hướng dẫn theo từng ứng dụng

Xem hướng dẫn khác