단어가 보이면 화면 번역을 사용하세요.
게임 버튼, 스캔한 문서, 소셜 게시물에는 모두 선택할 수 없는 단어가 포함될 수 있습니다. 화면 모드는 소스 앱에 선택 가능한 텍스트 레이어를 제공하도록 요청하는 대신 보이는 텍스트를 인식합니다. 해당 앱에 머물면서 플로팅 번역을 읽기 보조 도구로 사용할 수 있습니다.
버튼 하나는 스크린샷을 찍어 Apple 라이브 텍스트로 번역하거나 Google 번역에서 열 수 있습니다. 여러 메뉴나 퀘스트를 계속 읽을 때는 Hono Translate의 화면 모드를 한 번 시작하고 게임 안에서 작은 창으로 번역을 보세요. 화면을 바꾼 뒤 잠시 멈추고, 작은 글씨나 세로쓰기는 직접 시험해 보세요.
iPhone에서 설정하세요.
Hono Translate 하단의 화면을 선택하고 대상 언어를 설정하세요. 앱에서 언어 다운로드를 요청하면 먼저 완료하세요. 화면 번역을 시작하고 iOS 공유 패널을 확인한 후 그 아래 빈 공간을 탭하세요. 읽고 싶은 페이지를 열기 전에 부동 창이 나타날 때까지 기다리세요.
한 번에 하나의 읽을 수 있는 섹션을 표시합니다. 페이지를 스크롤하거나 변경한 후 잠시 멈추고 번역이 업데이트될 때까지 기다립니다. 필요한 텍스트가 차단되는 경우 부동 창을 이동하세요. 완료하려면 Hono Translate로 돌아가 중지를 탭하세요.
떠다니는 창에서 볼 수 있는 것
번역은 별도의 Picture in Picture 창에 나타납니다. 이는 내부 재작성이 아닙니다. 원래 앱의 버튼, 이미지, PDF 레이아웃 및 만화 풍선은 변경되지 않습니다. 탐색하려면 원래 앱을 탭하세요. 화면 모드에는 번역된 가시 텍스트가 표시됩니다. 의미가 글보다는 말에서 나올 때 소리를 사용하세요.
텍스트를 더 쉽게 인식할 수 있도록 설정
작은 텍스트를 확대하고, 스크롤을 일시 중지하고, 한 번에 여러 열을 읽도록 요청하지 마세요. 흐릿한 스캔, 장식용 글꼴, 세로 일본어, 겹치는 거품 및 빠른 애니메이션으로 인해 누락되거나 잘못된 읽기 순서가 발생할 수 있습니다. 일반적인 웹 문단과 복잡한 만화 페이지는 다른 테스트입니다. 지불하기 전에 실제 자료를 시험해보십시오.
개인 정보 보호 및 호환성
화면 공유를 통해 앱은 활성화된 동안 보이는 화면에 액세스할 수 있습니다. 관련 없는 비공개 페이지를 열기 전에 공유를 중지하세요. 필요한 모델을 사용할 수 있게 되면 iPhone에서 텍스트 인식 및 번역이 실행됩니다. 화면 이미지는 번역용으로 업로드되지 않습니다. 일부 보호된 화면은 캡처할 수 없습니다. 해당 앱은 iOS 26 이상이 필요하며, 사운드와 화면이 동시에 작동하지 않습니다.
자주 묻는 질문
앱 내에서 일본어 텍스트가 중국어로 바뀌나요?
아니요. 부동 창에서 번역을 읽습니다. 원래 화면은 다시 작성되지 않습니다.
한 번에 전체 문서를 번역할 수 있나요?
전체 파일이 아닌 보이는 화면을 번역합니다. 한 번에 한 섹션씩 문서를 이동합니다.
영상에 자막이 없으면 어떻게 되나요?
소리를 사용하여 음성 오디오를 번역하세요. 화면을 읽으려면 눈에 보이는 단어가 필요합니다.
다음 단계를 선택하세요
- iPhone에서 일본어 게임 메뉴를 번역하는 방법
- iPhone에서 중국어 번역이 떠 있는 영어 PDF를 읽는 방법
- 비디오 사운드, 화면 텍스트 또는 라이브 스피커: 어떤 iPhone 번역 모드를 사용해야 합니까?