كيفية ترجمة النص في تطبيقات iPhone الأخرى دون نسخه

استخدم ترجمة الشاشة عندما تتمكن من رؤية الكلمات

قد يحتوي كل من زر اللعبة والمستند الممسوح ضوئيًا ومنشور على وسائل التواصل الاجتماعي على كلمات لا يمكنك تحديدها. يتعرف وضع الشاشة على النص المرئي بدلاً من مطالبة التطبيق المصدر بتوفير طبقة نص قابلة للتحديد. يمكنك البقاء في هذا التطبيق واستخدام الترجمة العائمة كوسيلة مساعدة للقراءة.

لترجمة زر واحد، جرّب لقطة شاشة مع Apple Live Text أو Google Translate. لقراءة قوائم متتالية، استخدم نافذة Hono Translate العائمة داخل اللعبة.

قم بإعداده على جهاز iPhone الخاص بك

اختر Screen في الجزء السفلي من Hono Translate وقم بتعيين اللغة المستهدفة. إذا طلب التطبيق تنزيل اللغة، فأكمله أولاً. ابدأ ترجمة الشاشة، وأكد لوحة مشاركة iOS واضغط على المنطقة الفارغة الموجودة أسفلها. انتظر حتى تظهر النافذة العائمة قبل فتح الصفحة التي تريد قراءتها.

إظهار قسم واحد قابل للقراءة في كل مرة. بعد التمرير أو تغيير الصفحات، توقف مؤقتًا وانتظر حتى يتم تحديث الترجمة. قم بتحريك النافذة العائمة إذا كانت تحجب النص الذي تحتاجه. للإنهاء، ارجع إلى Hono Translate واضغط على Stop.

ما ستراه في النافذة العائمة

تظهر الترجمة في نافذة صورة داخل صورة منفصلة. هذه ليست إعادة كتابة في مكانها: الأزرار والصور وتخطيط PDF والفقاعات المصورة في التطبيق الأصلي لم تتغير. لا يزال بإمكانك النقر على التطبيق الأصلي للتنقل. يعرض وضع الشاشة النص المرئي المترجم؛ استخدم الصوت عندما يأتي المعنى من الكلام بدلاً من الكتابة.

اجعل النص أسهل في التعرف عليه

قم بتكبير النص الصغير وإيقاف التمرير مؤقتًا وتجنب مطالبته بقراءة عدة أعمدة في وقت واحد. يمكن أن تؤدي عمليات المسح غير الواضحة والخطوط المزخرفة واليابانية العمودية والفقاعات المتداخلة والرسوم المتحركة السريعة إلى حدوث عمليات حذف أو ترتيب قراءة خاطئ. تعتبر فقرة الويب العادية وصفحة المانجا المعقدة بمثابة اختبارين مختلفين؛ جرب المواد الفعلية الخاصة بك قبل الدفع.

الخصوصية والتوافق

تتيح مشاركة الشاشة للتطبيق الوصول إلى الشاشة المرئية أثناء نشاطها. توقف عن المشاركة قبل فتح صفحات خاصة غير ذات صلة. يتم تشغيل التعرف على النص وترجمته على جهاز iPhone الخاص بك بعد توفر النماذج المطلوبة؛ لا يتم تحميل صور الشاشة للترجمة. لا يمكن التقاط بعض الشاشات المحمية. يتطلب التطبيق نظام التشغيل iOS 26 أو إصدارًا أحدث، ولا يعمل الصوت والشاشة في نفس الوقت.

أسئلة

هل يؤدي هذا إلى استبدال النص الياباني بالنص الصيني داخل التطبيق؟

لا، أنت تقرأ الترجمة في النافذة العائمة؛ لا تتم إعادة كتابة الشاشة الأصلية.

هل يمكنه ترجمة مستند كامل دفعة واحدة؟

فهو يترجم الشاشة المرئية، وليس الملف بأكمله. التنقل عبر المستند قسمًا تلو الآخر.

ماذا لو لم يكن للفيديو ترجمة مكتوبة؟

استخدم الصوت لترجمة الصوت المنطوق. تحتاج الشاشة إلى كلمات مرئية للقراءة.

اختر خطوتك التالية

أدلة حسب التطبيق

أدلة أخرى