복사할 수 없는 단락
PDF에는 선택 가능한 텍스트가 포함될 수도 있고 스캔한 이미지만 포함될 수도 있습니다. 선택 가능한 짧은 문구의 경우 리더 또는 iPhone 내장 번역으로 충분할 수 있습니다. 선택할 수 없거나 앱을 반복적으로 전환하면 읽기가 중단되는 경우 화면 모드에서는 문서의 텍스트 레이어 없이도 보이는 단어를 읽을 수 있습니다.
한 번에 한 섹션씩 읽기
Hono Translate에서 Screen을 선택하고 중국어를 대상으로 설정합니다. 필요한 경우 요청한 모델을 다운로드하세요. 화면 번역 시작을 탭하고 공유를 확인한 후 패널 아래 빈 공간을 탭하세요. 부동 창이 나타나면 일반 리더에서 PDF를 엽니다.
작은 텍스트의 전체 페이지를 표시하는 대신 단락을 확대합니다. 스크롤을 잠시 멈추고 번역된 내용을 원본과 비교해 보세요. 다음 단락으로 스크롤하고 다시 중지하고 업데이트를 기다립니다. 창을 그림, 공식 또는 읽고 있는 줄에서 멀리 이동하십시오.
스캔, 칼럼 및 기술 자료
선명한 스캔은 읽을 수 있지만 흐림, 기울어짐, 스탬프, 필기 및 낮은 대비로 인해 텍스트 인식이 불가능할 수 있습니다. 여러 열을 잘못된 순서로 읽을 수 있습니다. 한 열을 확대하여 보기를 자르고 원본 문서를 사용하여 숫자, 이름 및 용어를 확인합니다.
공식과 도표는 평범한 문장이 아닙니다. 번역된 라벨은 수학적 증명을 설명하거나 계약서, 의료 지침 또는 엔지니어링 사양에 대한 전문적인 검토를 대체하지 않습니다.
PDF는 변경되지 않습니다.
원본 레이아웃, 이미지 및 텍스트는 판독기에 그대로 유지됩니다. 번역은 Picture in Picture에 별도로 표시됩니다. 새 중국어 PDF, 일치하는 페이지 레이아웃 또는 대량 문서 내보내기를 얻을 수 없습니다. 귀하의 작업이 완전히 번역된 문서를 제공하는 것이라면 대신 문서 번역 워크플로우를 선택하십시오.
오프라인 읽기 준비
오프라인으로 전환하기 전에 문서와 필요한 번역 모델을 모두 다운로드한 다음 네트워크를 끄고 실제 파일을 테스트하세요. 인식 및 번역은 iPhone에서 실행됩니다. 번역을 위해 문서 이미지가 업로드되지 않았습니다. 완료되면 화면 공유를 중지합니다. 일부 보호된 문서 보기는 캡처할 수 없습니다. iOS 26 이상이 설치된 iPhone이 필요합니다.
자주 묻는 질문
전체 PDF를 자동으로 번역합니까?
아니요. 문서를 이동할 때 보이는 텍스트를 번역합니다. 번역된 파일을 생성하지 않습니다.
선택 가능한 텍스트가 없는 PDF를 사용할 수 있습니까?
예, 가시적 스캔이 OCR을 수행할 수 있을 만큼 선명하다면 가능합니다. 흐릿하거나 복잡한 스캔은 올바르게 인식되지 않을 수 있습니다.
온라인 수업의 오디오도 번역할 수 있나요?
수업 오디오를 소리로 전환합니다. 화면과 사운드를 동시에 실행할 수 없습니다.
다음 단계를 선택하세요
- 다른 iPhone 앱의 텍스트를 복사하지 않고 번역하는 방법
- 비디오 사운드, 화면 텍스트 또는 라이브 스피커: 어떤 iPhone 번역 모드를 사용해야 합니까?
- 소리를 iPhone 안에 두는 실시간 번역 앱은 어떤 것인가요?