이해하고 싶은 것부터 시작하세요
자막이 없는 일본어 라이브 스트리밍은 화면에서 재생하더라도 청취에 문제가 있습니다. 일본 게임 메뉴는 게임에 소리가 있어도 읽기 문제입니다. 강의실 앞쪽에 있는 강사가 마이크 소스입니다. 올바른 모드를 선택하는 것은 보고 있는 앱의 이름보다 더 중요합니다.
소리: 이미 사용하고 있는 앱에서 계속 시청하세요
사운드는 YouTube, TikTok LIVE, Weverse, Twitch 및 Safari 동영상의 시작점입니다. 음성 언어와 읽고 싶은 언어를 선택한 다음 소리 번역을 시작하고 iOS 공유 시트를 확인하세요. 시트 아래 빈 공간을 탭하고 자막창을 기다린 후 영상으로 돌아갑니다. 마이크를 통해 스피커의 소리를 듣는 대신 재생 오디오를 수신합니다.
플로팅 카드에는 원본, 번역 또는 둘 다를 표시할 수 있습니다. 비디오 앱이 자체 PIP(Picture in Picture)를 여는 경우 iOS에서 허용하는 창 하나를 차지할 수 있습니다. 보호된 콘텐츠나 오디오를 공유하지 않는 소스는 작동하지 않을 수 있습니다. 먼저 평소 콘텐츠에 무료 평가판을 사용해 보세요.
화면: 다른 앱에 보이는 단어 읽기
화면은 화면 공유를 통해 보이는 텍스트를 읽고 해당 번역을 부동 창에 표시합니다. 웹페이지, PDF 단락 또는 게임 메뉴에 사용하세요. 스크롤을 멈추고 텍스트가 안정되도록 하세요. 원본 앱을 다시 작성하거나 만화 풍선 안의 텍스트를 바꾸거나 번역된 PDF 파일을 생성하지 않습니다.
실시간: 근처에 있는 스피커를 따라갑니다.
Live는 iPhone 마이크를 사용합니다. 음성 및 대상 언어를 설정하고, 마이크 액세스를 허용하고, 전화기를 스피커 근처에 놓습니다. 강의를 하거나 서면 번역을 원할 때 대화에 유용합니다. 미팅 봇이 아니며, 통화에 참여하지 않으며, 멀리 있거나 시끄러운 목소리를 명확하게 할 수 없습니다.
하나의 앱, 세 개의 입력: 무엇을 준비해야 할까요?
iOS 26 이상을 실행하는 iPhone을 사용하세요. 필요한 언어 모델이 필요하기 전에 다운로드하십시오. 그러면 장치에서 처리가 실행될 수 있습니다. 사용 가능한 언어는 모드, 장치 및 설치된 모델에 따라 다릅니다. 사운드와 화면은 함께 실행될 수 없습니다. 번역 기록 저장은 비디오 클립 녹화와 별개의 프리미엄 기능입니다.
자주 묻는 질문
음성 대화가 포함된 게임에는 어떤 모드를 사용해야 합니까?
음성 대화에는 사운드를 사용하고, 서면 메뉴나 대화 상자에는 화면을 사용하세요. 전환하기 전에 현재 모드를 중지하십시오. 동시에 실행되지 않습니다.
Screen은 서면 캡션 없이 음성을 번역합니까?
아니요. 화면은 보이는 텍스트를 번역합니다. 음성만 있는 경우 재생에는 사운드를 선택하고 마이크에는 라이브를 선택합니다.
세 가지 다른 앱이 필요합니까?
Hono Translate에는 세 가지 모드가 모두 포함되어 있습니다. 소스와 일치하는 것을 선택하십시오. 각각 고유한 권한과 제한이 있습니다.
다음 단계를 선택하세요
- 아이폰에서 YouTube 동영상이나 라이브 방송을 번역하는 법 (자막이 없어도, 무료 체험)
- 다른 iPhone 앱의 텍스트를 복사하지 않고 번역하는 방법
- iPhone에서 실시간 중국어 자막과 함께 영어 강의를 따라가는 방법