صوت الفيديو أو نص الشاشة أو مكبر الصوت المباشر: ما هو وضع الترجمة على iPhone الذي يجب أن تستخدمه؟

ابدأ بما تريد أن تفهمه

يمثل البث المباشر باللغة اليابانية بدون ترجمة مشكلة في الاستماع، حتى لو تم تشغيله على الشاشة. تعتبر قائمة الألعاب اليابانية مشكلة في القراءة، حتى لو كانت اللعبة تحتوي على صوت أيضًا. المحاضر الموجود في مقدمة الغرفة هو مصدر للميكروفون. إن اختيار الوضع الصحيح مهم أكثر من اسم التطبيق الذي تشاهده.

الصوت: استمر في المشاهدة في التطبيق الذي تستخدمه بالفعل

الصوت هو نقطة البداية لـ YouTube وTikTok LIVE وWeverse وTwitch ومقاطع الفيديو في Safari. اختر اللغة المنطوقة واللغة التي تريد قراءتها، ثم ابدأ الترجمة الصوتية وقم بتأكيد ورقة مشاركة iOS. اضغط على المساحة الفارغة أسفل الورقة، وانتظر حتى تظهر نافذة الترجمة، ثم عد إلى الفيديو. يتلقى تشغيل الصوت بدلاً من الاستماع إلى مكبر الصوت من خلال الميكروفون.

يمكن أن تعرض البطاقة العائمة النسخة الأصلية أو الترجمة أو كليهما. إذا فتح تطبيق الفيديو صورة داخل صورة خاصة به، فقد يتولى النافذة الوحيدة التي يسمح بها نظام التشغيل iOS. قد لا يعمل المحتوى المحمي أو المصدر الذي لا يشارك الصوت؛ استخدم النسخة التجريبية المجانية مع المحتوى المعتاد الخاص بك أولاً.

الشاشة: قراءة الكلمات المرئية في تطبيق آخر

تقرأ الشاشة النص المرئي من خلال مشاركة الشاشة وتظهر ترجمته في النافذة العائمة. استخدمه لصفحة ويب أو فقرة PDF أو قائمة ألعاب. توقف عن التمرير واترك النص يستقر. ولا يقوم بإعادة كتابة التطبيق الأصلي أو استبدال النص داخل فقاعة فكاهية أو إنشاء ملف PDF مترجم.

مباشر: اتبع مكبر صوت قريب

يستخدم Live ميكروفون iPhone. اضبط اللغة المنطوقة واللغة المستهدفة، واسمح بالوصول إلى الميكروفون، ثم ضع الهاتف بالقرب من مكبر الصوت. إنه مفيد لمحاضرة أو محادثة عندما تريد ترجمة كتابية. إنه ليس روبوت اجتماع، ولا ينضم إلى مكالمة، ولا يمكنه جعل الصوت البعيد أو المزعج واضحًا.

تطبيق واحد، ثلاثة مدخلات: ما يجب تحضيره

استخدم جهاز iPhone يعمل بنظام iOS 26 أو إصدار أحدث. قم بتنزيل نماذج اللغة المطلوبة قبل أن تحتاج إليها؛ ويمكن بعد ذلك تشغيل المعالجة على الجهاز. تعتمد اللغات المتاحة على الوضع والجهاز والنماذج المثبتة. لا يمكن تشغيل الصوت والشاشة معًا. يعد حفظ سجلات الترجمة ميزة مدفوعة ضمن Premium، منفصلة عن تسجيل مقطع فيديو.

أسئلة

ما الوضع الذي يجب أن أستخدمه في لعبة بها حوار منطوق؟

استخدم الصوت للحوار المنطوق والشاشة للقوائم المكتوبة أو مربعات الحوار. أوقف الوضع الحالي قبل التبديل؛ أنها لا تعمل في وقت واحد.

هل تترجم الشاشة الكلام بدون تعليق مكتوب؟

لا، الشاشة تترجم النص المرئي. إذا كان هناك كلام فقط، فاختر الصوت للتشغيل أو البث المباشر للميكروفون.

هل أحتاج إلى ثلاثة تطبيقات مختلفة؟

تتضمن خدمة Hono Translate جميع الأوضاع الثلاثة. اختر ما يطابق المصدر؛ لكل منها أذوناته وحدوده.

اختر خطوتك التالية

أدلة حسب التطبيق

أدلة أخرى