文字不能复制时，可以怎样读
PDF 有的能选中文字，有的只是扫描图片。短句能选中时，可以先用阅读器或 iPhone 自带翻译；选不中、或来回切 App 打断阅读时，再用画面模式识别当前可见文字，不必依赖文件里的文字层。
按段阅读的操作顺序
在浮光翻译选「画面」，把译文设为中文；如果需要语言包，先下载。点「开始翻译画面」，确认共享，再点面板下方空白处。等悬浮窗出现后，打开平时使用的 PDF 阅读器。
把一段正文放大，不要让整页文字缩成小字。停止滚动，对照原文读译文；看完再滚到下一段，停一下等更新。小窗挡住图表、公式或正在读的行时，把它拖到旁边。
扫描件、多栏和专业材料的限制
清楚的扫描件可以尝试；模糊、倾斜、印章、手写和低对比度都可能影响识别。多栏内容还可能被读错顺序。可以放大到单栏查看，数字、名称和专业术语要回到原文核对。
公式和图示不是普通句子。翻出图上的标签，不等于解释了数学推导；合同、医疗说明和工程规范也需要结合原文与专业判断。
原 PDF 会发生什么变化
阅读器里的原始排版、图片和文字保持不变，译文另显示在画中画小窗。你不会得到一份新的中文 PDF、对应排版或批量导出的整份译文。如果任务是交付一份完整翻译文件，应选择专门的文档翻译流程。
离线阅读前准备什么
离线前先把文档和所需翻译模型下载好，再断网试读实际文件。文字识别和翻译在 iPhone 上完成，不会为翻译上传文档画面。读完停止共享；部分受保护阅读画面无法捕捉。需要 iOS 26 或更新版本的 iPhone。
常见问题
会自动翻完整份 PDF 吗？
不会。它随着阅读翻译当前可见文字，不生成整份译文文件。
扫描 PDF 选不中字也能试吗？
可以尝试，前提是可见扫描画面足够清楚。模糊或复杂扫描件可能识别不准。
还想翻译网课声音怎么办？
翻译网课讲话声时切到声音模式。画面与声音不能同时运行。