Sonido de vídeo, texto en pantalla o un altavoz en vivo: ¿qué modo de traducción de iPhone debería utilizar?

Comienza con lo que quieres entender.

Una transmisión en vivo en japonés sin subtítulos es un problema de escucha, incluso si se reproduce en una pantalla. El menú de un juego japonés es un problema de lectura, incluso si el juego también tiene sonido. Un conferenciante al frente de una sala es una fuente de micrófono. Elegir el modo correcto es más importante que el nombre de la aplicación que estás viendo.

Sonido: sigue mirando en la aplicación que ya usas

El sonido es el punto de partida de YouTube, TikTok LIVE, Weverse, Twitch y vídeos en Safari. Elija el idioma hablado y el idioma que desea leer, luego inicie la traducción del sonido y confirme la hoja para compartir de iOS. Toque el espacio vacío debajo de la hoja, espere la ventana de subtítulos y regrese al video. Recibe reproducción de audio en lugar de escuchar el altavoz a través del micrófono.

La tarjeta flotante puede mostrar el original, la traducción o ambos. Si la aplicación de vídeo abre su propia Imagen en imagen, puede ocupar la única ventana que permite iOS. Es posible que el contenido protegido o una fuente que no comparte audio no funcione; Utilice primero la prueba gratuita con su contenido habitual.

Pantalla: lee las palabras visibles en otra aplicación

La pantalla lee el texto visible al compartir la pantalla y muestra su traducción en la ventana flotante. Úselo para una página web, un párrafo de PDF o el menú de un juego. Deja de desplazarte y deja que el texto se asiente. No reescribe la aplicación original, no reemplaza el texto dentro de una burbuja de cómic ni crea un archivo PDF traducido.

En vivo: sigue a un orador cercano

Live usa el micrófono del iPhone. Configure los idiomas hablado y de destino, permita el acceso al micrófono y coloque el teléfono cerca del altavoz. Es útil para una conferencia o una conversación cuando desea una traducción escrita. No es un robot de reuniones, no se une a una llamada y no puede aclarar una voz distante o ruidosa.

Una aplicación, tres entradas: qué preparar

Utilice un iPhone con iOS 26 o posterior. Descargue los modelos de idioma necesarios antes de que los necesite; El procesamiento puede entonces ejecutarse en el dispositivo. Los idiomas disponibles dependen del modo, dispositivo y modelos instalados. El sonido y la pantalla no pueden funcionar juntos. Guardar registros de traducción es una función Premium, independiente de grabar un videoclip.

Preguntas

¿Qué modo debo usar para un juego con diálogo hablado?

Utilice Sonido para diálogos hablados y Pantalla para menús escritos o cuadros de diálogo. Detenga el modo actual antes de cambiar; no se ejecutan simultáneamente.

¿Screen traduce el habla sin subtítulos escritos?

No. La pantalla traduce el texto visible. Si solo hay voz, elija Sonido para reproducción o En vivo para el micrófono.

¿Necesito tres aplicaciones diferentes?

Hono Translate incluye los tres modos. Elija el que coincida con la fuente; cada uno tiene sus propios permisos y límites.

Elige tu próximo paso

Guías por app

Ver otras guías