文字不能複製時，可以怎樣讀
PDF 有的能選中文字，有的只是掃描圖片。短句能選中時，可以先用閱讀器或 iPhone 自帶翻譯；選不中、或來回切 App 打斷閱讀時，再用畫面模式識別當前可見文字，不必依賴檔案裡的文字層。
按段閱讀的操作順序
在浮光翻譯選「畫面」，把譯文設為中文；如果需要語言包，先下載。點「開始翻譯畫面」，確認共享，再點面板下方空白處。等懸浮窗出現後，開啟平時使用的 PDF 閱讀器。
把一段正文放大，不要讓整頁文字縮成小字。停止滾動，對照原文讀譯文；看完再滾到下一段，停一下等更新。小窗擋住圖表、公式或正在讀的行時，把它拖到旁邊。
掃描件、多欄和專業材料的限制
清楚的掃描件可以嘗試；模糊、傾斜、印章、手寫和低對比度都可能影響識別。多欄內容還可能被讀錯順序。可以放大到單欄檢視，數字、名稱和專業術語要回到原文核對。
公式和圖示不是普通句子。翻出圖上的標籤，不等於解釋了數學推導；合同、醫療說明和工程規範也需要結合原文與專業判斷。
原 PDF 會發生什麼變化
閱讀器裡的原始排版、圖片和文字保持不變，譯文另顯示在畫中畫小窗。你不會得到一份新的中文 PDF、對應排版或批次匯出的整份譯文。如果任務是交付一份完整翻譯檔案，應選擇專門的文件翻譯流程。
離線閱讀前準備什麼
離線前先把文件和所需翻譯模型下載好，再斷網試讀實際檔案。文字識別和翻譯在 iPhone 上完成，不會為翻譯上傳文件畫面。讀完停止共享；部分受保護閱讀畫面無法捕捉。需要 iOS 26 或更新版本的 iPhone。
常見問題
會自動翻完整份 PDF 嗎？
不會。它隨著閱讀翻譯當前可見文字，不生成整份譯文檔案。
掃描 PDF 選不中字也能試嗎？
可以嘗試，前提是可見掃描畫面足夠清楚。模糊或複雜掃描件可能識別不準。
還想翻譯網課聲音怎麼辦？
翻譯網課講話聲時切到聲音模式。畫面與聲音不能同時執行。