これはビデオキャプチャではなくマイク翻訳です
講義、少人数のクラス、会話など、スマートフォンで部屋の声を聞く必要がある場合は、Live を使用してください。レクチャーが同じ iPhone ですでにビデオとして再生されている場合は、サウンドを使用します。 Live は Zoom、Teams、またはその他の会議にボットとして参加せず、講演者が Hono をインストールする必要もありません。
講義が始まる前に設定してください
話者の言語と読む言語を選択し、要求されたモデルのダウンロードを完了します。中国語を読みながら英語を確認したい場合は、バイリンガルを選択してください。 「ライブ翻訳を開始」をタップし、マイクの許可を与えます。講義全体の設定に依存する前に、いくつかの明確な文章をテストしてください。
マイクを遮るもののないようにし、電話機を音声または聞こえるスピーカーの近くに置いてください。騒がしいホールの後ろにある電話の入力は、静かな机の上にある電話とは大きく異なります。ヘッドフォンを使用しても講師は電話のマイクに近づくことはありません。
読み進めて最近の行に戻る
字幕ビューでは原文、翻訳、二か国語表示が可能です。別のアプリが必要な場合は、アプリ内のフローティング ウィンドウ コントロールを使用して、字幕を表示したままにしてください。翻訳は認識に従うため、話されている各単語を一致させるのではなく、文の後に表示される場合があります。
必要に応じて、レビュー用にテキストを保存します
翻訳レコードはプレミアム機能です。開始する前に [Me] で関連する保存オプションを確認し、セッションを通常どおり終了し、翻訳レコードを開いて確認します。テキストのトランスクリプトは、講師の録音や字幕付きのビデオとは異なります。保存しなかった音声を後で復元できるとは考えないでください。
別の設定が適切な場合を知る
複数の話者、早口の話し方、専門的な語彙、アクセント、大音量の背景音声により、単語の聞き逃しや不正確な翻訳が発生する可能性があります。主催者が直接の音声フィード、キャプション、通訳を提供している場合は、まずそれを確認してください。 Hono は読書を補助するものであり、認定された解釈やすべての文が理解されることを保証するものではありません。
モデルの準備後、デバイス上で認識と変換が実行されます。スピーチをキャプチャする前にイベント ルールを確認し、セッションが終了したら停止します。 iOS 26 以降を実行している iPhone を使用し、自分のデバイスと電源条件で長時間のセッションをテストします。
よくある質問
これはオンライン授業ビデオを翻訳するのと同じですか?
いいえ。部屋のマイクには Live を使用し、iPhone で再生される利用可能なオーディオには Sound を使用します。
バイリンガルテキストを保存できますか?
プレミアム会員は翻訳記録を保存できます。セッションの前に適切な保存設定を有効にし、後で保存されたレコードを確認します。
広い部屋の後ろからでも大丈夫でしょうか？
それはマイクが何を聞き取れるかによって決まります。近くに移動するか、利用可能な場合は主催者が提供するキャプションまたは音声を使用してください。
次のステップを選択してください
- ビデオサウンド、画面テキスト、またはライブスピーカー: iPhone のどの翻訳モードを使用する必要がありますか?
- iPhone でオリジナルの字幕と翻訳された字幕を保存して確認する方法
- 音声を iPhone の中にとどめるリアルタイム翻訳アプリはどれ？