现场讲话和手机里的视频是两种来源
在讲座、小班课堂或交流中，需要手机听见房间里的讲话，选现场；同一台 iPhone 已在播放网课视频，选声音。现场模式不会作为机器人加入 Zoom、Teams 等会议，也不要求讲者安装浮光。
开始前把语言和收音准备好
先选讲者语言和译文语言，需要语言包时提前下载。想一边看中文一边核对英文，可以选双语。点「开始现场翻译」并允许麦克风，先试几句清楚的讲话，再决定是否用于整场讲座。
不要挡住麦克风，把手机放在靠近人声或能听清扩音的位置。嘈杂大厅后排与安静桌面上的收音条件不同；戴耳机也不会让讲者的声音更靠近手机麦克风。
跟着看字幕，也能回看前几句
字幕可以选仅原文、仅译文或双语。需要同时打开别的 App 时，可以用页面里的「收成小窗」保留字幕。译文在识别后生成，可能在说完一句后才出现，不是每个单词都与讲话同步。
需要课后回看时，先确认保存记录
翻译记录是会员功能。开始前到「我的」检查对应模式的保存选项，正常结束后再从翻译记录打开回看。文字记录不同于讲者录音，也不同于带字幕的视频；没有保存过的内容，不应假设事后都能补回来。
哪些情况需要更好的收音或其他方案
多人同时讲话、语速快、专业术语、口音和背景噪声都可能导致漏字或误译。主办方提供直接音频、字幕或同传时，可以先使用。浮光是理解讲话的辅助工具，不能保证每句都完整识别，也不等同于专业口译。
模型准备好后，识别与翻译在设备上完成。收音前确认活动规则，结束后停止。需要 iOS 26 或更新版本的 iPhone；长时间使用前，请用自己的设备和电量条件做准备。
常见问题
这和翻译手机里的网课视频一样吗？
不同。房间里的声音用现场模式，iPhone 正在播放的可用音频用声音模式。
双语内容能保存吗？
会员可以保存翻译记录。开始前开启对应保存设置，结束后检查记录是否保存。
坐在大会场后排也能听清吗？
取决于麦克风实际听到的声音。尽量靠近，或使用主办方提供的字幕和音频。