So verfolgen Sie eine englische Vorlesung mit chinesischen Live-Untertiteln auf dem iPhone

Hierbei handelt es sich um eine Mikrofonübersetzung, nicht um eine Videoaufnahme

Verwenden Sie Live, wenn Ihr Telefon den Raum hören muss: eine Vorlesung, eine kleine Klasse oder ein Gespräch. Verwenden Sie Ton, wenn die Vorlesung bereits als Video auf demselben iPhone abgespielt wird. Live nimmt nicht als Bot an Zoom, Teams oder einem anderen Meeting teil und erfordert nicht, dass der Sprecher Hono installiert.

Richten Sie es vor Beginn der Vorlesung ein

Wählen Sie die Sprechersprache und Ihre Lesesprache aus und schließen Sie dann den gewünschten Modell-Download ab. Wählen Sie „Zweisprachig“, wenn Sie beim Lesen von Chinesisch das Englische überprüfen möchten. Tippen Sie auf Live-Übersetzung starten und erteilen Sie die Mikrofonberechtigung. Testen Sie vorher ein paar klare Sätze, je nach Aufbau einer ganzen Vorlesung.

Halten Sie das Mikrofon frei und halten Sie das Telefon in der Nähe der Stimme oder eines hörbaren Lautsprechers. Ein Telefon im hinteren Teil eines lauten Flurs hat einen ganz anderen Eingang als eines auf einem ruhigen Schreibtisch. Kopfhörer bringen den Dozenten nicht näher an das Telefonmikrofon.

Lesen Sie weiter und kehren Sie zu den letzten Zeilen zurück

Die Untertitelansicht bietet Original-, Übersetzungs- und zweisprachige Darstellung. Wenn Sie eine andere App benötigen, verwenden Sie die In-App-Steuerung für schwebende Fenster, um die Untertitel sichtbar zu halten. Die Übersetzung folgt der Erkennung, daher kann es sein, dass sie nach dem Satz erscheint und nicht mit jedem gesprochenen Wort übereinstimmt.

Speichern Sie den Text zur Überprüfung, falls Sie ihn benötigen

Übersetzungsdatensätze sind eine Premium-Funktion. Überprüfen Sie vor dem Start die entsprechende Speicheroption in „Me“, beenden Sie die Sitzung dann normal und öffnen Sie die Übersetzungsdatensätze, um sie zu überprüfen. Ein Texttranskript unterscheidet sich von einer Aufzeichnung des Vortragenden oder einem Video mit Untertiteln. Gehen Sie nicht davon aus, dass die nicht gespeicherte Sprache später wiederhergestellt werden kann.

Wissen Sie, wann ein anderes Setup besser ist

Mehrere Sprecher, schnelles Sprechen, Fachvokabular, Akzente und laute Hintergrundgeräusche können dazu führen, dass Wörter fehlen oder falsch übersetzt werden. Wenn der Veranstalter einen direkten Audio-Feed, Untertitel oder eine Verdolmetschung anbietet, prüfen Sie dies zunächst. Hono ist eine Lesehilfe, keine beglaubigte Interpretation oder eine Garantie dafür, dass jeder Satz erfasst wird.

Erkennung und Übersetzung laufen nach der Modellvorbereitung auf dem Gerät. Überprüfen Sie die Veranstaltungsregeln, bevor Sie Sprache aufzeichnen, und beenden Sie die Sitzung, wenn die Sitzung endet. Verwenden Sie ein iPhone mit iOS 26 oder höher und testen Sie lange Sitzungen mit Ihrem eigenen Gerät und Ihren eigenen Stromverhältnissen.

Fragen

Ist das dasselbe wie das Übersetzen eines Online-Kursvideos?

Nein. Verwenden Sie Live für das Raummikrofon und Sound für die Wiedergabe verfügbarer Audioinhalte auf Ihrem iPhone.

Kann ich den zweisprachigen Text speichern?

Premium-Mitglieder können Übersetzungsdatensätze speichern. Aktivieren Sie vor der Sitzung die entsprechende Speichereinstellung und überprüfen Sie anschließend den gespeicherten Datensatz.

Funktioniert es von der Rückseite eines großen Raums aus?

Das hängt davon ab, was das Mikrofon hören kann. Gehen Sie näher heran oder nutzen Sie die vom Veranstalter bereitgestellten Untertitel oder Audio, sofern verfügbar.

Wählen Sie Ihren nächsten Schritt

Anleitungen für einzelne Apps

Weitere Texte ansehen