Как следить за английской лекцией с живыми китайскими субтитрами на iPhone

Это перевод с микрофона, а не захват видео

Используйте Live, когда вашему телефону нужно услышать комнату: лекцию, небольшой урок или разговор. Используйте «Звук», если лекция уже воспроизводится как видео на том же iPhone. Live не присоединяется к Zoom, Teams или другому собранию в качестве бота и не требует от выступающего устанавливать Hono.

Настройте его до начала лекции

Выберите язык говорящего и язык чтения, затем загрузите любую запрошенную модель. Выберите «Двуязычный», если хотите проверять английский при чтении по-китайски. Нажмите «Начать прямую трансляцию» и предоставьте разрешение микрофону. Проверьте несколько четких предложений, прежде чем в зависимости от структуры всей лекции.

Держите микрофон свободно, а телефон рядом с голосом или динамиком. Телефон в глубине шумного зала имеет совсем другой вход, чем телефон на тихом столе. Наушники не приближают лектора к микрофону телефона.

Прочтите и вернитесь к последним строкам.

Просмотр субтитров предлагает оригинальное, переводное и двуязычное отображение. Если вам нужно другое приложение, используйте элемент управления плавающим окном в приложении, чтобы субтитры оставались видимыми. Перевод следует за распознаванием, поэтому он может появляться после предложения, а не соответствовать каждому слову в процессе его произнесения.

Сохраните текст для проверки, если он вам понадобится

Записи о переводах — это Премиум-функция. Прежде чем начать, проверьте соответствующий параметр сохранения в разделе «Я», затем завершите сеанс в обычном режиме и откройте записи перевода, чтобы просмотреть его. Текстовый транскрипт отличается от записи лектора или видео с субтитрами. Не думайте, что речь, которую вы не сохранили, можно будет восстановить позже.

Знайте, когда лучше использовать другую настройку

Несколько говорящих, быстрая речь, специальный словарный запас, акценты и громкий фоновый звук могут привести к пропуску слов или неправильному переводу. Если организатор предлагает прямую аудиотрансляцию, субтитры или перевод, проверьте это в первую очередь. Hono — это средство для чтения, а не сертифицированный перевод или гарантия того, что каждое предложение будет записано.

Распознавание и перевод запускаются на устройстве после подготовки модели. Прежде чем записывать речь, проверьте правила мероприятия и остановитесь после завершения сеанса. Используйте iPhone под управлением iOS 26 или более поздней версии и тестируйте длительные сеансы с собственным устройством и условиями электропитания.

Вопросы

Это то же самое, что перевод видео онлайн-класса?

Нет. Используйте Live для микрофона комнаты и Звук для доступного звука, воспроизводимого на вашем iPhone.

Могу ли я сохранить двуязычный текст?

Премиум-участники могут сохранять записи переводов. Включите соответствующие настройки сохранения перед сеансом и впоследствии проверьте сохраненную запись.

Будет ли это работать из задней части большой комнаты?

Это зависит от того, что слышит микрофон. Подойдите ближе или используйте субтитры или аудио, предоставленные организатором, если они доступны.

Выберите свой следующий шаг

Руководства для отдельных приложений

Другие руководства