كيفية متابعة محاضرة باللغة الإنجليزية مع ترجمة صينية حية على iPhone

هذه ترجمة للميكروفون، وليست التقاط فيديو

استخدم Live عندما يحتاج هاتفك إلى الاستماع إلى الغرفة: محاضرة أو فصل دراسي صغير أو محادثة. استخدم الصوت عندما تكون المحاضرة قيد التشغيل بالفعل كفيديو على نفس جهاز iPhone. لا ينضم Live إلى Zoom أو Teams أو أي اجتماع آخر كروبوت، ولا يتطلب من المتحدث تثبيت Hono.

قم بإعداده قبل بدء المحاضرة

حدد لغة المتحدث ولغة القراءة الخاصة بك، ثم أكمل تنزيل أي نموذج مطلوب. اختر ثنائي اللغة إذا كنت تريد التحقق من اللغة الإنجليزية أثناء قراءة اللغة الصينية. انقر فوق بدء الترجمة المباشرة وامنح إذن الميكروفون. اختبر بعض الجمل الواضحة قبل الاعتماد على الإعداد لمحاضرة كاملة.

احتفظ بالميكروفون دون عائق والهاتف بالقرب من الصوت أو مكبر الصوت المسموع. فالهاتف الموجود في الجزء الخلفي من قاعة صاخبة له مدخلات مختلفة تمامًا عن الهاتف الموجود على مكتب هادئ. سماعات الرأس لا تقرب المحاضر من ميكروفون الهاتف.

اقرأ على طول والعودة إلى السطور الأخيرة

يوفر عرض الترجمة عرضًا أصليًا وترجمة وثنائي اللغة. إذا كنت بحاجة إلى تطبيق آخر، فاستخدم عنصر التحكم في النافذة العائمة داخل التطبيق لإبقاء الترجمات مرئية. تتبع الترجمة التعرف، لذلك قد تظهر بعد الجملة بدلاً من مطابقة كل كلمة أثناء نطقها.

احفظ النص للمراجعة، إذا كنت في حاجة إليه

سجلات الترجمة هي ميزة مدفوعة ضمن Premium. تحقق من خيار الحفظ ذي الصلة في "أنا" قبل البدء، ثم قم بإنهاء الجلسة بشكل طبيعي وافتح سجلات الترجمة لمراجعتها. يختلف النص النصي عن تسجيل المحاضر أو الفيديو مع الترجمة. لا تفترض أن الكلام الذي لم تحفظه يمكن استعادته لاحقًا.

اعرف متى يكون الإعداد المختلف أفضل

يمكن أن يؤدي تعدد المتحدثين والكلام السريع والمفردات المتخصصة واللهجات والصوت العالي في الخلفية إلى فقدان الكلمات أو الترجمة غير الصحيحة. إذا كان المنظم يقدم بثًا صوتيًا مباشرًا أو تسميات توضيحية أو تفسيرًا فوريًا، فتحقق من ذلك أولاً. Hono عبارة عن أداة مساعدة للقراءة، وليست ترجمة فورية معتمدة أو ضمانة لالتقاط كل جملة.

يتم التعرف والترجمة على الجهاز بعد إعداد النموذج. تحقق من قواعد الحدث قبل التقاط الكلام، وتوقف عند انتهاء الجلسة. استخدم جهاز iPhone يعمل بنظام iOS 26 أو إصدار أحدث واختبر الجلسات الطويلة باستخدام جهازك الخاص وظروف الطاقة.

أسئلة

هل هذا هو نفس ترجمة مقطع فيديو عبر الإنترنت؟

لا. استخدم Live لميكروفون الغرفة والصوت لتشغيل الصوت المتوفر على جهاز iPhone الخاص بك.

هل يمكنني حفظ النص ثنائي اللغة؟

يمكن للأعضاء المميزين حفظ سجلات الترجمة. قم بتمكين إعداد الحفظ المناسب قبل الجلسة وتحقق من السجل المحفوظ بعد ذلك.

هل ستعمل من الجزء الخلفي من غرفة كبيرة؟

يعتمد ذلك على ما يمكن أن يسمعه الميكروفون. اقترب أكثر أو استخدم التسميات التوضيحية أو الصوت الذي يوفره المنظم عندما يكون ذلك متاحًا.

اختر خطوتك التالية

أدلة حسب التطبيق

أدلة أخرى