Comment suivre une conférence d'anglais avec sous-titres chinois en direct sur iPhone

Il s'agit d'une traduction par microphone, pas d'une capture vidéo

Utilisez Live lorsque votre téléphone a besoin d'entendre la salle : une conférence, un petit cours ou une conversation. Utilisez Son lorsque la conférence est déjà lue sous forme de vidéo sur le même iPhone. Live ne rejoint pas Zoom, Teams ou une autre réunion en tant que bot, et il ne nécessite pas que l'orateur installe Hono.

Configurez-le avant le début de la conférence

Sélectionnez la langue du locuteur et votre langue de lecture, puis effectuez le téléchargement du modèle demandé. Choisissez Bilingue si vous souhaitez vérifier l'anglais tout en lisant le chinois. Appuyez sur Démarrer la traduction en direct et accordez l’autorisation au microphone. Testez quelques phrases claires avant de dépendre de la configuration pour un cours entier.

Gardez le microphone dégagé et le téléphone à proximité de la voix ou d'un haut-parleur audible. Un téléphone au fond d’un hall bruyant a une entrée très différente de celui d’un téléphone situé sur un bureau calme. Les écouteurs ne rapprochent pas le conférencier du microphone du téléphone.

Continuez à lire et revenez aux lignes récentes

La vue des sous-titres offre un affichage original, traduit et bilingue. Si vous avez besoin d'une autre application, utilisez le contrôle de fenêtre flottante intégré à l'application pour garder les sous-titres visibles. La traduction suit la reconnaissance, elle peut donc apparaître après la phrase plutôt que de correspondre à chaque mot prononcé.

Enregistrez le texte pour révision, si vous en avez besoin

Les enregistrements de traduction sont une fonctionnalité Premium. Vérifiez l'option de sauvegarde appropriée dans Moi avant de commencer, puis terminez la session normalement et ouvrez les enregistrements de traduction pour les consulter. Une transcription textuelle est différente d’un enregistrement du conférencier ou d’une vidéo sous-titrée. Ne présumez pas que les paroles que vous n’avez pas enregistrées pourront être récupérées ultérieurement.

Sachez quand une configuration différente est préférable

Plusieurs locuteurs, une parole rapide, un vocabulaire spécialisé, des accents et un fond sonore fort peuvent entraîner des mots manqués ou une traduction incorrecte. Si l’organisateur propose un flux audio direct, des sous-titres ou une interprétation, vérifiez-le d’abord. Hono est une aide à la lecture, pas une interprétation certifiée ni une garantie que chaque phrase sera capturée.

La reconnaissance et la traduction sont exécutées sur l'appareil après la préparation du modèle. Vérifiez les règles de l'événement avant de capturer la parole et arrêtez-vous à la fin de la session. Utilisez un iPhone exécutant iOS 26 ou une version ultérieure et testez de longues sessions avec votre propre appareil et vos conditions d'alimentation.

Questions

Est-ce la même chose que traduire une vidéo de cours en ligne ?

Non. Utilisez Live pour le microphone de la pièce et Sound pour la lecture audio disponible sur votre iPhone.

Puis-je sauvegarder le texte bilingue ?

Les membres Premium peuvent sauvegarder les enregistrements de traduction. Activez le paramètre de sauvegarde approprié avant la session et vérifiez ensuite l'enregistrement enregistré.

Est-ce que ça fonctionnera à l’arrière d’une grande pièce ?

Cela dépend de ce que le microphone peut entendre. Rapprochez-vous ou utilisez les sous-titres ou l’audio fournis par l’organisateur lorsqu’ils sont disponibles.

Choisissez votre prochaine étape

Guides par app

Voir les autres guides