人々が字幕と呼ぶ 3 つの異なるもの
フローティング カードは、現在何が起こっているかを把握するのに役立ちます。翻訳レコードには、認識および翻訳されたテキストが保存され、後で読むことができます。クリップを明示的に記録すると、記録されたビデオには字幕付きの画像とサウンドが保存されます。 1 つが他のすべてを保存すると仮定するのではなく、必要な結果を選択してください。
見ながら数行振り返ってください
[サウンド] と [ライブ] では、[バイリンガル] を選択して、認識されたオリジナルを翻訳の横に保持します。最近の行を表示する必要がある場合はカードを高くドラッグし、ビデオをより多く表示したい場合はカードを薄くします。これは、ソースビデオを変更せずに、見逃した名前や文章を比較するのに役立ちます。
開始する前に保存されたレコードを準備します
Me で、使用する予定の翻訳モードの保存オプションをオンにします。レコードにはプレミアム アクセスが必要です。翻訳を開始し、セッションでテキストを生成し、通常どおり終了します。次に、メモとして使用する前に、翻訳レコードを開いて保存されたセッションを確認します。
テキストを確認、コピー、共有する
トランスクリプトには、認識や翻訳の間違いも含め、アプリが認識したテキストが保存されます。重要な名前、数字、専門用語を元の情報源と比較してください。必要なテキストのみをコピーまたは共有し、引用として使用したり、他の人に送信したりする前に確認してください。
記録はこのiPhoneに残ります。アカウントの同期、バックアップ、または回復サービスを想定しないでください。Hono にはアカウントは必要ありません。テキストの共有は、テキストを確認した後に選択する別のアクションです。
トランスクリプトでは復元できないもの
アプリが聞いたことのない音声、認識されなかったテキスト、または保存されなかったセッションは再構築されません。また、オーディオ録音、SRT エクスポート、または完全なビデオ翻訳ファイルでもありません。画像と字幕を含むクリップが必要な場合は、別の録画ワークフローを使用して、保存されたビデオを確認します。
よくある質問
記録の保存は無料ですか?
翻訳レコードはプレミアム機能です。 3 つの翻訳モードはすべて無料で試せます。すべての保存機能が無料であるという意味ではありません。
セッションを保存するのを忘れた場合、セッションを復元できますか?
そんなものに頼らないでください。セッションの前に保存を有効にし、後で結果のレコードを確認します。
トランスクリプトを正確な見積書に変換できますか?
まずは原本と照らし合わせて確認してください。認識と翻訳により、名前、文言、数字が変更される場合があります。
次のステップを選択してください
- iPhone で中国語のライブ字幕付きで英語の講義を受講する方法
- iPhone でライブ配信を翻訳字幕ごと録画する方法
- ビデオサウンド、画面テキスト、またはライブスピーカー: iPhone のどの翻訳モードを使用する必要がありますか?