Hono Translate 1.2: tek bir iPhone uygulamasında video altyazıları, ekran çevirisi ve canlı konuşma

Ses hâlâ temel önemde: videonuzu izlemeye devam edin

Ses, iPhone'unuzda çalınan mevcut sesi çevirir ve altyazıları Resim İçinde Resim penceresine yerleştirir. İkinci bir cihazı hoparlöre doğrultmak yerine YouTube, TikTok LIVE, Weverse veya desteklenen başka bir kaynağı izlemeye devam edebilirsiniz. Kulaklıklar bu ses çalma iş akışıyla uyumlu olmaya devam eder.

Altyazı kartı, Ses ve Canlı için orijinal, çevrilmiş ve iki dilli ekranı destekler. Son satırları gözden geçirmek için onu daha uzun yapın veya resmin görünür kalması için daha küçük yapın. Kendi Resim İçinde Resim'i açan bir kaynak uygulama, kayan altyazı penceresini yine de kesintiye uğratabilir.

Ekran: kelimeler söylendiğinde değil yazıldığında

Ekran, başka bir uygulamadaki görünür metni okur ve çevirisini kayan bir pencerede gösterir. Bu, farklı kullanımları açar: bir oyun menüsü, bir web paragrafı, bir belge veya bir çizgi roman sayfası. Kaydırdıktan sonra görünümün yerleşmesine izin verin. Söz konusu uygulamanın içindeki orijinal metnin yerini almaz veya çevrilmiş bir belgeyi dışa aktarmaz.

Canlı: yakındaki biri konuştuğunda

Bir dersi, odadaki bir toplantıyı veya bir konuşmayı iPhone mikrofonu aracılığıyla canlı olarak dinler. Dil çiftini seçin, mikrofona izin verin ve telefonu konuşmanın net olduğu bir yere koyun. Değeri, Ses ve Ekranın yanında bir mikrofon seçeneğinin olması, profesyonel bir tercümanın yerini almamak veya uzak seslerin netleşeceğini vaat etmektir.

Yeni gezinme ve kayıtlı metin

Yeniden tasarım Ses, Ekran, Canlı ve Bana kendi sekmelerini veriyor. Premium üyeler oturum transkriptlerini daha sonra okumak, kopyalamak ve paylaşmak üzere saklayabilir. Kaydedilmiş bir metin kaydı, isteğe bağlı bir video kaydından ayrıdır ve bir oturum başlatılmadan önce doğru kaydetme ayarının kontrol edilmesi gerekir.

Önceki ses odaklı uygulamaya göre neler değişti?

Daha önceki kullanım, sesin çalınmasını dinlemeye ve kayan bir altyazıyı okumaya odaklanıyordu. 1.2'de bu iş akışı ana giriş olmaya devam ederken, ekran metni ve mikrofon girişi çevrilecek video müziğinin olmadığı durumları kapsıyor. One iPhone uygulaması artık yakınınızdaki kişileri izleme, okuma ve dinleme arasında geçiş yapmanıza olanak tanıyor. Modların farklı girişleri vardır ve hepsi birlikte çalışmaz.

Genel sürüm geçmişi 22 Ekim 1.2.0'ı ve 23 Ekim 2026'daki 1.2.1'i kaydeder. Apple, 1.2.2 sürümünü 27 Ekim 2026 19:30 UTC'de (28 Ekim 03:30 Pekin) kaydeder. Bu makale ilk olarak 1 Kasım 2026'da yayınlandı; bu, özelliğin lansman tarihi değil, makale tarihidir. Üç modun yeniden tasarımı, ilk olarak 1.2.2'de görünmek yerine 1.2.0'da başladı.

App Store sürüm geçmişi

Gereksinimler ve pratik bir ilk deneme

iOS 26 veya üstünü çalıştıran bir iPhone kullanın. Gerekli modelleri hazırlayın ve modu kendi içeriğinizle test edin. Tanıma ve çeviri cihazda gerçekleşir; ses ve ekran görüntüleri çeviri için yüklenmez. Uygulama, gizlilik politikasında açıklandığı gibi sınırlı anonim kullanım verileri göndermeye devam ediyor. Her üç modu da denemek ücretsizdir; Premium kayıtların ve sınırsız kullanımın kendine has koşulları vardır.

Canlı video altyazıları için geldiyseniz Ses ile başlayın. Kopyalayamayacağınız kısa bir paragrafla Screen'i deneyin, ardından yakındaki bir konuşmacı için Live'ı kullanın. İzlemeden okumaya ve dinlemeye geçerken aynı uygulamayı koruyun.

Sorular

Ses çevirisi hâlâ mevcut mu?

Evet. Video ve canlı yayın ses çevirisi, eklenen Ekran ve Canlı modların yanı sıra temel iş akışı olmaya devam ediyor.

Tüm bu özellikler ilk olarak 1.2.2'de mi kullanıma sunuldu?

Hayır. Üç ana modun yeniden tasarımı 1.2.0 ile başladı. Bu makale, yayınlanan seriyi tanımlamak için mevcut 1.2.2 listesini kullanmaktadır.

İlk önce hangi modu denemeliyim?

Görüntülü konuşma için ses, Görünür kelimeler için Ekran, Mikrofon için Canlı. Gerçekten yardıma ihtiyacınız olan durumla başlayın.

Bir sonraki adımınızı seçin

Uygulamaya göre rehberler

Diğer rehberler