Hono Translate 1.2: subtítulos de vídeo, traducción de pantalla y voz en vivo en una aplicación para iPhone

El sonido sigue siendo el núcleo: sigue viendo tu vídeo

Sonido traduce el audio disponible que se reproduce en su iPhone y coloca subtítulos en una ventana Imagen en imagen. Puedes seguir viendo YouTube, TikTok LIVE, Weverse u otra fuente compatible en lugar de apuntar un segundo dispositivo a un altavoz. Los auriculares siguen siendo compatibles con este flujo de trabajo de reproducción de audio.

La tarjeta de subtítulos admite visualización original, traducida y bilingüe para Sound y Live. Hazlo más alto para revisar líneas recientes o más pequeño para mantener la imagen visible. Una aplicación de origen que abre su propia Imagen en imagen aún puede interrumpir la ventana de subtítulos flotante.

Pantalla: cuando las palabras se escriben, no se hablan

La pantalla lee el texto visible en otra aplicación y muestra su traducción en una ventana flotante. Esto abre diferentes usos: un menú de juego, un párrafo web, un documento o una página de cómic. Deje que la vista se calme después de desplazarse. No reemplaza el texto original dentro de esa aplicación ni exporta un documento traducido.

En vivo: cuando alguien cerca está hablando

Escucha en vivo a través del micrófono del iPhone una conferencia, una reunión en la sala o una conversación. Elija el par de idiomas, permita el micrófono y coloque el teléfono donde el habla sea clara. El valor es tener una opción de micrófono además de Sonido y Pantalla, no reemplazar a un intérprete profesional ni prometer que las voces distantes serán claras.

La nueva navegación y el texto guardado.

El rediseño le da a Sonido, Pantalla, En vivo y Yo sus propias pestañas. Los miembros Premium pueden conservar las transcripciones de las sesiones para leerlas, copiarlas y compartirlas más tarde. Un registro de texto guardado está separado de una grabación de video opcional, y se debe verificar la configuración de guardado correcta antes de iniciar una sesión.

¿Qué ha cambiado con respecto a la aplicación anterior centrada en el sonido?

El uso anterior se centraba en escuchar reproducción de audio y leer un subtítulo flotante. En 1.2, ese flujo de trabajo sigue siendo la entrada principal, mientras que el texto de la pantalla y la entrada del micrófono cubren situaciones en las que no hay una banda sonora de vídeo para traducir. Una aplicación para iPhone ahora te permite alternar entre mirar, leer y escuchar a las personas cercanas. Los modos tienen diferentes entradas y no todos funcionan juntos.

El historial de versiones públicas registra la 1.2.0 el 22 de octubre y la 1.2.1 el 23 de octubre de 2026. Apple registra la versión 1.2.2 el 27 de octubre de 2026 a las 19:30 UTC (28 de octubre a las 03:30 en Beijing). Este artículo se publicó por primera vez el 1 de noviembre de 2026; esa es la fecha del artículo, no la fecha de lanzamiento de la función. El rediseño de tres modos comenzó en 1.2.0, en lugar de aparecer por primera vez en 1.2.2.

Historial de versiones de la tienda de aplicaciones

Requisitos y primer intento práctico

Utilice un iPhone con iOS 26 o posterior. Prepare los modelos necesarios y pruebe el modo con su propio contenido. El reconocimiento y la traducción ocurren en el dispositivo; El audio y las imágenes de la pantalla no se cargan para su traducción. La aplicación aún envía datos de uso anónimos limitados como se describe en su política de privacidad. Los tres modos se pueden probar gratis; Los registros premium y el uso ilimitado tienen sus propias condiciones.

Si vino por subtítulos de videos en vivo, comience con Sonido. Pruebe Pantalla a continuación con un párrafo corto que no pueda copiar, luego use Live para un orador cercano. Mantenga la misma aplicación mientras pasa de mirar a leer y escuchar.

Preguntas

¿Aún está disponible la traducción de sonido?

Sí. La traducción de vídeo y sonido en directo sigue siendo el flujo de trabajo principal junto con los modos Pantalla y Directo añadidos.

¿Todas estas funciones se lanzaron por primera vez en 1.2.2?

No. El rediseño principal de tres modos comenzó con 1.2.0. Este artículo utiliza la lista 1.2.2 actual para describir la serie publicada.

¿Qué modo debería probar primero?

Sonido para video discurso, Pantalla para palabras visibles, En vivo para el micrófono. Comience con la situación con la que realmente necesita ayuda.

Elige tu próximo paso

Guías por app

Ver otras guías