iPhone'da orijinal ve çevrilmiş altyazılar nasıl kaydedilir ve incelenir

İnsanların altyazı dediği üç farklı şey

Yüzen bir kart, şu anda olup biteni takip etmenize yardımcı olur. Çeviri kaydı, tanınan ve çevrilen metni daha sonra okumak üzere saklar. Açıkça bir klip kaydederseniz, kaydedilen bir video, altyazılı bir resim ve sesi korur. Birinin diğerlerini kurtaracağını varsaymak yerine ihtiyacınız olan sonucu seçin.

İzlerken birkaç satıra dönüp bakın

Ses ve Canlı için, tanınan orijinali çevirinin yanında tutmak için İki Dilli'yi seçin. Son satırları görmeniz gerektiğinde kartı daha yükseğe sürükleyin veya videonun daha fazlasının görünür olmasını istiyorsanız kartı ince yapın. Bu, kaynak videoyu değiştirmeden eksik bir adı veya cümleyi karşılaştırmanıza yardımcı olur.

Başlamadan önce kayıtlı bir kayıt hazırlayın

Ben'de, kullanmayı planladığınız çeviri moduna ilişkin kaydetme seçeneğini işaretleyin. Kayıtlar Premium erişim gerektirir. Çeviriyi başlatın, oturumun metin üretmesine izin verin ve normal şekilde sonlandırın. Ardından Çeviri kayıtlarını açın ve notlarınız olarak ona güvenmeden önce kayıtlı oturumu kontrol edin.

Metni inceleyin, kopyalayın ve paylaşın

Transkript, uygulamanın tanıdığı metni, tüm tanıma veya çeviri hataları da dahil olmak üzere korur. Önemli isimleri, sayıları ve uzman terimlerini orijinal kaynakla karşılaştırın. Yalnızca ihtiyacınız olan metni kopyalayın veya paylaşın ve bunu alıntı olarak kullanmadan veya başka birine göndermeden önce kontrol edin.

Kayıtlar bu iPhone'da kalıyor. Hesap senkronizasyonu, yedekleme veya kurtarma hizmeti almayın: Hono'nun bir hesaba ihtiyacı yoktur. Metni paylaşmak, inceledikten sonra seçeceğiniz ayrı bir işlemdir.

Bir transkriptin geri yükleyemeyeceği şeyler

Uygulamanın hiç duymadığı bir konuşmayı, hiç tanınmayan bir metni veya kaydedilmemiş bir oturumu yeniden yapılandırmaz. Bu bir ses kaydı, bir SRT dışa aktarımı veya tam bir video çeviri dosyası da değildir. Resmi ve altyazıları içeren bir klibe ihtiyacınız varsa ayrı kayıt iş akışını kullanın ve kaydedilen videoyu doğrulayın.

Sorular

Kayıtları kaydetmek ücretsiz mi?

Çeviri kayıtları Premium bir özelliktir. Her üç çeviri modunu da denemek ücretsizdir; bu, her kaydetme özelliğinin ücretsiz olduğu anlamına gelmez.

Kaydetmeyi unuttuğum bir oturumu kurtarabilir miyim?

Buna güvenmeyin. Oturumdan önce kaydetmeyi etkinleştirin ve daha sonra ortaya çıkan kaydı kontrol edin.

Transkripti doğru bir teklife dönüştürebilir miyim?

Önce orijinaliyle karşılaştırın. Tanıma ve çeviri; isimleri, ifadeleri veya sayıları değiştirebilir.

Bir sonraki adımınızı seçin

Uygulamaya göre rehberler

Diğer rehberler