Hono Translate 1.2: subtitle video, terjemahan layar, dan ucapan langsung dalam satu aplikasi iPhone

Suara masih menjadi inti: terus tonton video Anda

Suara menerjemahkan audio yang tersedia yang diputar di iPhone Anda dan menempatkan subtitle di jendela Gambar dalam Gambar. Anda dapat terus menonton YouTube, TikTok LIVE, Weverse, atau sumber lain yang didukung tanpa harus mengarahkan perangkat kedua ke speaker. Headphone tetap kompatibel dengan alur kerja audio pemutaran ini.

Kartu subtitle mendukung tampilan asli, terjemahan, dan bilingual untuk Suara dan Live. Buat lebih tinggi untuk meninjau baris terbaru atau lebih kecil agar gambar tetap terlihat. Aplikasi sumber yang membuka Gambar dalam Gambarnya sendiri mungkin masih mengganggu jendela subtitle mengambang.

Layar: ketika kata-kata ditulis, bukan diucapkan

Layar membaca teks yang terlihat di aplikasi lain dan menampilkan terjemahannya di jendela mengambang. Ini membuka kegunaan yang berbeda: menu permainan, paragraf web, dokumen atau halaman komik. Biarkan tampilan tenang setelah menggulir. Itu tidak menggantikan teks asli di dalam aplikasi itu atau mengekspor dokumen yang diterjemahkan.

Langsung: ketika seseorang di sekitar sedang berbicara

Mendengarkan langsung melalui mikrofon iPhone untuk ceramah, rapat di ruangan, atau percakapan. Pilih pasangan bahasa, izinkan mikrofon, dan letakkan ponsel di tempat yang ucapannya jelas. Nilainya adalah memiliki opsi mikrofon di samping Suara dan Layar, tidak menggantikan penerjemah profesional atau menjanjikan suara jauh akan terdengar jelas.

Navigasi baru dan teks yang disimpan

Desain ulang ini memberikan tab tersendiri pada Suara, Layar, Langsung, dan Saya. Anggota premium dapat menyimpan transkrip sesi untuk dibaca, disalin, dan dibagikan nanti. Rekaman teks yang disimpan terpisah dari rekaman video opsional, dan pengaturan penyimpanan yang benar harus diperiksa sebelum memulai sesi.

Apa yang berubah dari aplikasi sebelumnya yang berfokus pada suara

Penggunaan sebelumnya berpusat pada mendengarkan pemutaran audio dan membaca subtitle mengambang. Di 1.2, alur kerja tersebut tetap menjadi entri utama, sedangkan input teks layar dan mikrofon mencakup situasi ketika tidak ada soundtrack video untuk diterjemahkan. Satu aplikasi iPhone kini memungkinkan Anda beralih antara menonton, membaca, dan mendengarkan orang di sekitar. Mode-mode tersebut memiliki input yang berbeda dan tidak semuanya berjalan bersamaan.

Riwayat versi publik mencatat 1.2.0 pada 22 Oktober dan 1.2.1 pada 23 Oktober 2026. Apple mencatat rilis 1.2.2 pada 27 Oktober 2026, 19:30 UTC (28 Oktober, 03:30 di Beijing). Artikel ini pertama kali diterbitkan pada tanggal 1 November 2026; itu adalah tanggal artikel, bukan tanggal peluncuran fitur. Desain ulang tiga mode dimulai pada 1.2.0, bukan pertama kali muncul di 1.2.2.

Riwayat versi App Store

Persyaratan dan percobaan pertama yang praktis

Gunakan iPhone yang menjalankan iOS 26 atau lebih baru. Siapkan model yang diperlukan dan uji mode dengan konten Anda sendiri. Pengakuan dan penerjemahan terjadi pada perangkat; audio dan gambar layar tidak diunggah untuk diterjemahkan. Aplikasi ini masih mengirimkan data penggunaan anonim terbatas seperti yang dijelaskan dalam kebijakan privasinya. Ketiga mode tersebut gratis untuk dicoba; Catatan premium dan penggunaan tidak terbatas memiliki ketentuannya sendiri.

Jika Anda ingin subtitle video langsung, mulailah dengan Suara. Coba Layar berikutnya dengan paragraf pendek yang tidak dapat Anda salin, lalu gunakan Langsung untuk pembicara terdekat. Pertahankan aplikasi yang sama saat Anda beralih dari menonton, membaca, dan mendengarkan.

Pertanyaan

Apakah terjemahan suara masih tersedia?

Ya. Terjemahan video dan suara streaming langsung tetap menjadi alur kerja inti di samping mode Layar dan Langsung yang ditambahkan.

Apakah semua fitur ini pertama kali diluncurkan pada versi 1.2.2?

Tidak. Desain ulang tiga mode utama dimulai dengan 1.2.0. Artikel ini menggunakan daftar 1.2.2 saat ini untuk mendeskripsikan seri yang diterbitkan.

Mode mana yang harus saya coba terlebih dahulu?

Suara untuk ucapan video, Layar untuk kata-kata yang terlihat, Langsung untuk mikrofon. Mulailah dengan situasi yang benar-benar membutuhkan bantuan.

Pilih langkah Anda selanjutnya

Panduan per aplikasi

Lihat panduan lain