AirPods Live Translation의 목적
Apple은 지원되는 AirPods를 통해 기기 내 처리 및 다운로드된 언어를 통해 근처 사람의 말을 듣는 방법을 설명합니다. Apple Intelligence 지원 iPhone, iOS 26 이상, 호환되는 AirPods 및 최신 펌웨어가 필요합니다. 하드웨어를 구입하기 전에 정확한 모델, 언어 및 지역별 가용성을 Apple에서 확인해야 합니다.
통화와 영상 캡션은 별도의 Apple 기능입니다.
실시간 번역은 지원되는 전화, FaceTime 및 메시지 작업 흐름에도 나타납니다. 이와 별도로 iOS 27은 지원되는 언어, 앱 및 장치 제한 내에서 비디오 캡션 생성 및 번역을 제공합니다. 사용 가능한 캡션이 있는 동영상에는 추가 앱이 필요하지 않을 수 있습니다. AirPods 대화 번역은 비디오 캡션 번역과 동일한 기능이 아닙니다.
외국 라이브 스트림에 여전히 캡션이 없는 경우
일본어 또는 한국어 스트림의 경우 플레이어에 사용 가능한 캡션 트랙이 없을 수 있습니다. Hono Sound는 사용 가능한 재생 오디오를 인식하고 PIP(Picture in Picture)에 원본, 번역 또는 이중 언어 텍스트를 표시합니다. AirPods 실시간 번역이나 스피커를 듣는 두 번째 휴대폰이 필요하지 않습니다. 먼저 필요한 모델을 준비하십시오.
Sound를 시작하고 헤드폰을 연결 상태로 유지하세요
Hono에서 음성 언어와 읽고 싶은 언어를 선택하세요. 소리 번역을 시작하고 iOS 공유 시트를 확인하세요. 시트 아래를 탭하고 자막 창을 기다린 후 동영상으로 돌아갑니다. 장시간 시청하기 전에 자신의 콘텐츠가 포함된 자막 표시를 확인하세요.
화면이나 방에 말이 나올 때
Hono Screen은 게임 메뉴나 문서 단락과 같이 눈에 보이는 단어를 부동 창으로 변환합니다. 원본 앱 내부의 텍스트를 대체하지 않습니다. Hono Live는 주변 음성을 위해 마이크를 사용합니다. 라이브는 입증된 독점적 이점이 아니라 Apple 또는 Google 대화 도구 옆에 있는 또 다른 옵션입니다. 소스에 따라 모드를 전환합니다.
결제 전 확인해야 할 한도
Hono에는 iOS 26 이상이 필요하지만 Apple Intelligence 또는 특정 AirPods 모델은 필요하지 않습니다. 사용 가능한 언어는 모드 및 준비된 모델에 따라 다릅니다. 보호된 미디어는 오디오를 제공하지 않을 수 있습니다. Picture in Picture를 여는 다른 앱이 자막 창을 대체할 수 있습니다. 사운드와 화면은 함께 실행될 수 없습니다. 인식 품질은 음성, 소음, 이름 및 소스 오디오에 따라 달라집니다.
자주 묻는 질문
Hono를 사용하려면 AirPod가 필요합니까?
아니요. 사운드는 사용 가능한 재생 오디오를 사용하며 일반 헤드폰에서 작동할 수 있습니다. AirPods Live Translation 기능에 의존하지 않습니다.
Apple이 비디오 캡션을 번역할 수 있나요?
예, 지원되는 비디오 캡션 기능의 조건에 따라 가능합니다. iOS 버전, 기기, 소스 캡션, 언어를 확인하세요. 이는 AirPods 대화 번역과는 별개입니다.
대면대화 어떤게 더 좋을까요?
적합하다면 사용 가능한 Apple 또는 Google 대화 도구로 시작하세요. Hono Live는 자막 및 녹음 작업 흐름을 선호하는 경우 선택할 수 있는 옵션입니다. 이 기사는 품질 승자를 결정하지 않습니다.
출처와 범위
2026년 11월 1일에 확인함. Hono Translate 개발자가 작성함. 아래 경쟁사 기능은 독립적인 정확도나 속도 벤치마크가 아닌 링크된 공식 문서를 기반으로 합니다. 기능, 지원되는 언어 및 가용성은 변경될 수 있습니다.
다음 단계를 선택하세요
- 비디오 사운드, 화면 텍스트 또는 라이브 스피커: 어떤 iPhone 번역 모드를 사용해야 합니까?
- 아이폰에서 YouTube 동영상이나 라이브 방송을 번역하는 법 (자막이 없어도, 무료 체험)
- iPhone에서 실시간 중국어 자막과 함께 영어 강의를 따라가는 방법