AirPods Live Translation หรือ Hono Translate สำหรับวิดีโอต่างประเทศบน iPhone

AirPods Live Translation ได้รับการออกแบบมาเพื่ออะไร

Apple อธิบายการฟังคนใกล้เคียงผ่าน AirPods ที่รองรับ พร้อมการประมวลผลบนอุปกรณ์และภาษาที่ดาวน์โหลด ต้องใช้กับ iPhone ที่รองรับ Apple Intelligence, iOS 26 หรือใหม่กว่า, AirPods ที่ใช้งานร่วมกันได้ และเฟิร์มแวร์ปัจจุบัน ควรตรวจสอบรุ่น ภาษา และความพร้อมใช้งานในภูมิภาคที่แน่นอนกับ Apple ก่อนซื้อฮาร์ดแวร์

การโทรและคำบรรยายวิดีโอเป็นคุณสมบัติที่แยกจากกันของ Apple

การแปลสดยังปรากฏในเวิร์กโฟลว์โทรศัพท์, FaceTime และข้อความที่รองรับอีกด้วย นอกจากนี้ iOS 27 ยังมีการสร้างคำบรรยายวิดีโอและการแปลภายในขีดจำกัดภาษา แอพ และอุปกรณ์ที่รองรับ วิดีโอที่มีคำบรรยายที่ใช้งานได้อาจไม่จำเป็นต้องมีแอปเพิ่มเติม การแปลบทสนทนาของ AirPods ไม่ใช่คุณสมบัติเดียวกับการแปลคำบรรยายวิดีโอ

เมื่อถ่ายทอดสดต่างประเทศยังไม่มีคำบรรยาย

สตรีมภาษาญี่ปุ่นหรือเกาหลีอาจไม่มีคำบรรยายที่ใช้งานได้ในโปรแกรมเล่น Hono Sound จดจำเสียงที่เล่นได้และแสดงข้อความต้นฉบับ ข้อความแปล หรือสองภาษาใน Picture in Picture ไม่จำเป็นต้องใช้ AirPods Live Translation หรือโทรศัพท์เครื่องที่สองที่กำลังฟังลำโพง เตรียมโมเดลที่ต้องการก่อน

เริ่มเสียงและเชื่อมต่อหูฟังของคุณไว้

เลือกภาษาพูดและภาษาที่คุณต้องการอ่านใน Hono เริ่มการแปลด้วยเสียงและยืนยันเอกสารการแชร์ iOS แตะด้านล่างแผ่นงาน รอหน้าต่างคำบรรยาย จากนั้นกลับสู่วิดีโอ ตรวจสอบการแสดงคำบรรยายด้วยเนื้อหาของคุณเองก่อนที่จะใช้งานเป็นเวลานาน

เมื่อคำพูดอยู่บนหน้าจอหรือในห้อง

Hono Screen แปลคำที่มองเห็นได้ เช่น เมนูเกมหรือย่อหน้าของเอกสารให้เป็นหน้าต่างลอย มันไม่ได้แทนที่ข้อความภายในแอปดั้งเดิม Hono Live ใช้ไมโครโฟนสำหรับคำพูดในบริเวณใกล้เคียง Live เป็นอีกทางเลือกหนึ่งนอกเหนือจากเครื่องมือการสนทนาของ Apple หรือ Google แทนที่จะเป็นข้อได้เปรียบพิเศษที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว สลับโหมดตามแหล่งที่มา

ข้อจำกัดในการตรวจสอบก่อนชำระเงิน

Hono ต้องใช้ iOS 26 ขึ้นไป แต่ไม่ใช่ Apple Intelligence หรือ AirPods รุ่นใดรุ่นหนึ่ง ภาษาที่ใช้ได้ขึ้นอยู่กับโหมดและรุ่นที่เตรียมไว้ สื่อที่มีการป้องกันอาจไม่ให้เสียง แอพอื่นที่เปิด Picture in Picture สามารถแทนที่หน้าต่างคำบรรยายได้ เสียงและหน้าจอไม่สามารถทำงานร่วมกันได้ คุณภาพการจดจำขึ้นอยู่กับคำพูด เสียง ชื่อ และแหล่งที่มาของเสียง

คำถาม

ฉันต้องใช้ AirPods เพื่อใช้ Hono หรือไม่

ไม่ เสียงใช้เสียงที่เล่นได้และสามารถทำงานร่วมกับหูฟังธรรมดาได้ ไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติ AirPods Live Translation

Apple สามารถแปลคำบรรยายวิดีโอได้หรือไม่

ใช่ ภายใต้เงื่อนไขของคุณสมบัติคำบรรยายวิดีโอที่รองรับ ตรวจสอบเวอร์ชัน iOS, อุปกรณ์, คำบรรยายต้นฉบับ และภาษา สิ่งนี้แยกจากการแปลการสนทนาของ AirPods

แบบไหนดีกว่ากันสำหรับการสนทนาแบบเห็นหน้า?

เริ่มต้นด้วยเครื่องมือการสนทนาของ Apple หรือ Google หากเหมาะสม Hono Live เป็นตัวเลือกเมื่อคุณต้องการคำบรรยายและขั้นตอนการบันทึก บทความนี้ไม่ได้สร้างผู้ชนะด้านคุณภาพ

แหล่งที่มาและขอบเขต

ตรวจสอบเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2026 เขียนโดยผู้พัฒนา Hono Translate คุณลักษณะของคู่แข่งด้านล่างนี้อิงตามเอกสารอย่างเป็นทางการที่ลิงก์ไว้ ไม่ใช่การวัดประสิทธิภาพความแม่นยำหรือความเร็วโดยอิสระ คุณสมบัติ ภาษาที่รองรับ และความพร้อมใช้งานสามารถเปลี่ยนแปลงได้

เลือกขั้นตอนต่อไปของคุณ

คู่มือแยกตามแอป

ดูคู่มืออื่น