¿AirPods Live Translation o Hono Translate para vídeos extranjeros en iPhone?

Para qué está diseñado AirPods Live Translation

Apple describe escuchar a una persona cercana a través de AirPods compatibles, con procesamiento en el dispositivo e idiomas descargados. Requiere un iPhone compatible con Apple Intelligence, iOS 26 o posterior, AirPods compatibles y firmware actual. Los modelos exactos, los idiomas y la disponibilidad regional deben compararse con los de Apple antes de comprar hardware.

Las llamadas y los subtítulos de vídeo son funciones independientes de Apple

Live Translation también aparece en los flujos de trabajo compatibles de Teléfono, FaceTime y Mensajes. Por otra parte, iOS 27 ofrece generación y traducción de subtítulos de vídeo dentro de los límites de idiomas, aplicaciones y dispositivos admitidos. Es posible que un vídeo con subtítulos utilizables no necesite una aplicación adicional. La traducción de conversaciones de AirPods no es la misma función que la traducción de subtítulos de vídeo.

Cuando una transmisión en vivo extranjera todavía no tiene subtítulos

Es posible que una transmisión en japonés o coreano no tenga una pista de subtítulos utilizable en el reproductor. Hono Sound reconoce el audio de reproducción disponible y muestra el texto original, traducido o bilingüe en Imagen dentro de Imagen. No necesita AirPods Live Translation ni un segundo teléfono escuchando a un altavoz. Primero prepare los modelos requeridos.

Inicia Sonido y mantén tus auriculares conectados

Elige el idioma hablado y el idioma que deseas leer en Hono. Inicie la traducción de sonido y confirme la hoja para compartir de iOS. Toque debajo de la hoja, espere a que aparezca la ventana de subtítulos y luego regrese al video. Verifique la visualización de subtítulos con su propio contenido antes de depender de él durante una sesión larga.

Cuando las palabras están en la pantalla o en la habitación.

Hono Screen traduce palabras visibles, como el menú de un juego o un párrafo de un documento, en una ventana flotante; no reemplaza el texto dentro de la aplicación original. Hono Live usa el micrófono para hablar cerca. Live es otra opción además de las herramientas de conversación de Apple o Google, en lugar de una ventaja exclusiva comprobada. Cambia de modo según la fuente.

Límites a consultar antes de pagar

Hono requiere iOS 26 o posterior, pero no Apple Intelligence ni un modelo de AirPods en particular. Los idiomas disponibles dependen del modo y de los modelos preparados. Es posible que los medios protegidos no proporcionen audio; otra aplicación que abre Imagen en imagen puede reemplazar la ventana de subtítulos. El sonido y la pantalla no pueden funcionar juntos. La calidad del reconocimiento depende de la voz, el ruido, los nombres y el audio fuente.

Preguntas

¿Necesito AirPods para usar Hono?

No. El sonido utiliza el audio de reproducción disponible y puede funcionar con auriculares normales. No depende de la función AirPods Live Translation.

¿Puede Apple traducir subtítulos de vídeo?

Sí, bajo las condiciones de sus funciones de subtítulos de video compatibles. Verifique la versión de iOS, el dispositivo, los subtítulos de origen y el idioma. Esto es independiente de la traducción de conversaciones de AirPods.

¿Qué es mejor para una conversación cara a cara?

Comience con una herramienta de conversación disponible de Apple o Google, si corresponde. Hono Live es una opción cuando prefieres su flujo de trabajo de grabación y subtítulos. Este artículo no establece un ganador de calidad.

Fuentes y alcance

Revisado el 1 de noviembre de 2026. Escrito por el desarrollador de Hono Translate. Las características de la competencia a continuación se basan en la documentación oficial vinculada, no en un punto de referencia independiente de precisión o velocidad. Las funciones, los idiomas admitidos y la disponibilidad pueden cambiar.

Elige tu próximo paso

Guías por app

Ver otras guías