Google Translate, Apple Translate, atau Hono Translate: Mana yang Cocok untuk Video di iPhone?

Google Terjemahan: ucapan berkelanjutan sudah didukung

Dokumen Google Transkripsikan di iPhone untuk ceramah dan pidato: pilih bahasa, berikan akses mikrofon, baca terjemahannya, dan simpan transkripnya secara opsional. Alat percakapan langsungnya juga mendukung penggunaan tatap muka. Ini adalah pilihan yang kredibel untuk seseorang yang berbicara di dekat Anda, bukan hanya penerjemah frasa demi frasa.

Instruksi mikrofon tersebut tidak mendokumentasikan audio pemutaran ditambah alur kerja subtitle mengambang di aplikasi lain. Untuk video, periksa keterangan pemutar terlebih dahulu. Mendengarkan speaker dari perangkat kedua dapat berfungsi, namun alur kerjanya berbeda dan bergantung pada suara ruangan.

Apple Translate: mulailah dengan alat bawaan jika sesuai

Apple Translate menangani teks, kamera, dan percakapan, termasuk bahasa yang diunduh jika didukung. Apple juga menawarkan Terjemahan Langsung dalam panggilan yang didukung dan percakapan AirPods pada perangkat keras yang memenuhi syarat. Secara terpisah, iOS 27 dapat membuat atau menerjemahkan teks video yang didukung berdasarkan bahasa dan kondisi perangkatnya sendiri. Ini adalah fitur yang berbeda; mengatakan Apple tidak dapat menerjemahkan video apa pun adalah kesalahan.

Papago: alternatif teks dan percakapan yang berguna

Papago menawarkan terjemahan teks, gambar, suara dan percakapan. Cobalah dengan teks atau dialog bahasa Korea Anda sendiri daripada berasumsi bahwa satu mesin selalu lebih baik. Deskripsi fitur publiknya tidak membuat alur kerja subtitle pemutaran mengambang di aplikasi iPhone lainnya.

Hono Translate: terus menonton dengan subtitle yang diterjemahkan

Di Suara, pilih bahasa lisan dan bahasa target, mulai terjemahan dan konfirmasi lembar berbagi iOS. Kembali ke aplikasi sumber setelah jendela mengambang muncul. Hono menggunakan audio pemutaran yang tersedia daripada meminta mikrofon untuk mendengarkan speaker Anda. Sumber yang dilindungi dan jendela Gambar dalam Gambar yang bersaing dapat mengganggu alur kerja ini; uji konten biasa Anda terlebih dahulu.

Kata-kata tertulis dan suara di sekitar memerlukan masukan yang berbeda

Layar Hono membaca teks yang terlihat di aplikasi lain ke dalam jendela terjemahan mengambang. Itu tidak menulis ulang aplikasi asli atau mengekspor PDF terjemahan. Hono Live menggunakan mikrofon untuk pidato di sekitar. Suara tetap menjadi alur kerja video utama; Layar dan Langsung memperluas aplikasi yang sama untuk membaca dan mendengarkan secara langsung, dan Suara dan Layar tidak berjalan bersamaan.

Putuskan berdasarkan tugasnya, bukan daftar fitur terpanjang

Untuk isyarat atau percakapan cepat, kamera atau penerjemah percakapan yang ada mungkin cukup. Untuk pemutaran tanpa subtitle di satu iPhone, coba Hono Sound. Untuk teks permainan atau dokumen yang tidak dapat dipilih, coba Layar. Hono memerlukan iOS 26 atau lebih baru dan model yang disiapkan; pengenalan dan terjemahan dijalankan di perangkat. Catatan premium dan penggunaan tak terbatas memiliki ketentuan tersendiri.

Pertanyaan

Bisakah Google Terjemahan menangani kuliah panjang?

Ya. Dokumen Google Transkripsikan di iPhone untuk ucapan mikrofon, dengan kondisi bahasa dan ketersediaan yang didukung. Jangan bingung membedakannya dengan menangkap audio pemutaran dari aplikasi lain.

Apakah Hono lebih baik dalam setiap tugas penerjemahan?

Penggunaan terkuatnya adalah menerjemahkan subtitle melalui pemutaran di iPhone, dengan Screen dan Live mencakup input lainnya. Terjemahan kamera, pengeditan dokumen, dan pertemuan lintas platform mungkin sesuai dengan alat lain.

Akankah Hono bekerja dengan setiap video?

Tidak ada jaminan. Sumber harus menyediakan audio yang dapat digunakan, model yang diperlukan harus siap dan pembatasan Gambar dalam Gambar iOS masih berlaku. Cobalah konten Anda sendiri sebelum berlangganan.

Sumber dan ruang lingkup

Diperiksa pada 1 November 2026. Ditulis oleh pengembang Hono Translate. Fitur pesaing di bawah ini didasarkan pada dokumentasi resmi yang tertaut, bukan tolok ukur akurasi atau kecepatan independen. Fitur, bahasa yang didukung, dan ketersediaan dapat berubah.

Pilih langkah Anda selanjutnya

Panduan per aplikasi

Lihat panduan lain