Google 翻译已经能连续处理讲话
Google 的 iPhone 帮助文档说明，Transcribe 可用于讲座和演讲：选择语言、允许麦克风、阅读译文，也可以保存转录。它的实时对话功能也适合面对面交流，因此不应把它概括为只能一句一句翻译。
这些麦克风操作说明，并没有说明如何获取其他 App 的播放音频并在其上显示悬浮字幕。看视频先检查播放器字幕；用另一台设备听外放可以尝试，但依赖房间收音，和同机播放音频的流程不同。
Apple 翻译：适用时先用系统功能
Apple 翻译适合文字、相机和对话，并在支持条件下使用已下载的语言。Apple 还为兼容设备提供通话和 AirPods 对话实时翻译；另外，iOS 27 的视频字幕生成和翻译有独立的语言、设备条件。这些功能不能混为一谈，也不能笼统说 Apple 完全不能翻译视频。
Papago：文字与对话的另一种选择
Papago 提供文字、图片、语音和对话翻译。可以拿自己的韩语文本或对话试一试，不预设某个引擎永远更好；其公开功能说明并未确认在其他 iPhone App 上显示播放音频翻译字幕的流程。
浮光翻译：继续看原视频，同时读译文
在声音模式选择说话与译文语言，开始翻译并确认 iOS 共享面板。小窗出现后回到原 App，获取的是可用播放音频，不要求麦克风听外放。受保护来源和其他画中画窗口可能干扰，先测试自己常看的内容。
屏幕上的字、身边的讲话，用不同输入
浮光的画面模式识别其他 App 的可见文字，把译文放进小窗，不会改写原 App 或导出翻译后的 PDF。现场模式用麦克风听身边讲话。声音仍是看视频的主线，画面与现场把同一款 App 扩展到阅读和当面听讲；声音与画面不能同时运行。
按任务选择，不比功能表的长度
问路、看招牌或短对话，已有的相机或对话翻译可能足够。同一台 iPhone 看无字幕内容，可以试浮光声音模式；不能复制的游戏和文档文字，可以试画面模式。浮光需要 iOS 26 或更新系统并准备所需模型，识别和翻译在设备上完成；会员记录和不限时使用另有条件。
常见问题
Google 翻译能连续翻译长讲座吗？
可以，Google 官方说明 iPhone 的 Transcribe 可处理麦克风讲话，具体取决于语言和可用条件。不要把这一能力与获取其他 App 的播放音频混为一谈。
浮光翻译是否适合所有翻译任务？
不是。浮光的强项是 iPhone 播放内容上的翻译字幕，画面与现场补充不同输入；相机翻译、文档编辑和跨平台会议可能更适合其他工具。
浮光能用于所有视频吗？
不能保证。来源必须提供可用音频，所需模型要准备好，也受 iOS 画中画限制。订阅前先用自己的内容体验。
资料来源与比较边界
资料核对于 2026 年 11 月 1 日。本文由浮光翻译开发者撰写，竞品功能以链接中的官方资料为依据，不代表独立的准确率或速度实测；功能、语言与可用地区可能变化。