Google 번역, Apple 번역 또는 Hono 번역: iPhone의 동영상에 적합한 것은 무엇입니까?

Google 번역: 연속 음성이 이미 지원됩니다.

강의 및 연설을 위해 iPhone에서 Google 문서 Transcribe: 언어를 선택하고, 마이크 액세스 권한을 부여하고, 번역을 읽고 선택적으로 스크립트를 저장합니다. 실시간 대화 도구는 대면 사용도 지원합니다. 이는 단순히 구문별 번역기가 아닌 가까운 사람이 말하는 신뢰할 수 있는 옵션입니다.

이러한 마이크 지침은 다른 앱에 대한 재생 오디오 및 플로팅 자막 워크플로를 문서화하지 않습니다. 동영상의 경우 먼저 플레이어 캡션을 확인하세요. 두 번째 장치에서 스피커를 듣는 것도 가능하지만 작업 흐름이 다르며 실내 사운드에 따라 다릅니다.

Apple 번역: 적합할 때 내장된 도구로 시작

Apple Translate는 지원되는 경우 다운로드한 언어를 포함하여 텍스트, 카메라 및 대화를 처리합니다. Apple은 또한 지원되는 하드웨어에서 지원되는 통화 및 AirPods 대화에 실시간 번역을 제공합니다. 이와 별도로 iOS 27에서는 자체 언어 및 기기 조건에 따라 지원되는 비디오 캡션을 생성하거나 번역할 수 있습니다. 이들은 서로 다른 기능입니다. Apple이 어떤 비디오도 번역할 수 없다고 말하는 것은 잘못된 것입니다.

Papago: 유용한 텍스트 및 대화 대안

Papago는 텍스트, 이미지, 음성 및 대화 번역을 제공합니다. 하나의 엔진이 항상 더 낫다고 가정하기보다는 자신만의 한국어 텍스트나 대화로 시도해 보세요. 공개 기능 설명에서는 다른 iPhone 앱에 대한 부동 재생 자막 작업 흐름을 설정하지 않습니다.

Hono Translate: 번역된 자막으로 계속 시청하세요

소리에서 음성 및 대상 언어를 선택하고 번역을 시작한 다음 iOS 공유 시트를 확인하세요. 플로팅 창이 나타난 후 원본 앱으로 돌아갑니다. Hono는 마이크에 스피커를 들려달라고 요청하는 대신 사용 가능한 재생 오디오를 사용합니다. 보호된 소스와 경쟁하는 Picture in Picture 창으로 인해 이 작업 흐름이 중단될 수 있습니다. 일반적인 콘텐츠를 먼저 테스트해 보세요.

쓰여진 단어와 주변의 목소리는 서로 다른 입력이 필요합니다

Hono Screen은 다른 앱에 보이는 텍스트를 부동 번역 창으로 읽어줍니다. 원본 앱을 다시 작성하거나 번역된 PDF를 내보내지 않습니다. Hono Live는 주변 음성을 위해 마이크를 사용합니다. 사운드는 여전히 주요 비디오 작업 흐름입니다. Screen과 Live는 동일한 앱을 읽기와 직접 듣기로 확장하며, Sound와 Screen은 함께 실행되지 않습니다.

가장 긴 기능 목록이 아닌 작업별로 결정

빠른 수화나 대화를 위해서는 기존 카메라나 대화 번역기로 충분할 수 있습니다. 하나의 iPhone에서 자막 없이 재생하려면 Hono Sound를 사용해 보세요. 선택할 수 없는 게임이나 문서 텍스트의 경우 Screen을 사용해 보세요. Hono에는 iOS 26 이상 및 준비된 모델이 필요합니다. 인식 및 번역이 장치에서 실행됩니다. 프리미엄 기록과 무제한 이용은 별도의 조건이 있습니다.

자주 묻는 질문

Google 번역이 긴 강의를 처리할 수 있나요?

그렇습니다. Google 문서는 지원되는 언어 및 사용 가능 조건에 따라 마이크 음성을 위해 iPhone에서 Transcribe를 사용합니다. 이것을 다른 앱에서 재생 오디오를 캡처하는 것과 혼동하지 마십시오.

모든 번역 작업에 Hono가 더 나은가요?

아니요. iPhone에서 재생할 때 자막을 번역하는 데 가장 많이 사용되며 Screen 및 Live는 다른 입력을 포함합니다. 카메라 번역, 문서 편집 및 크로스 플랫폼 회의는 다른 도구에 적합할 수 있습니다.

Hono는 모든 비디오에서 작업할 수 있나요?

보장되지 않습니다. 소스는 사용 가능한 오디오를 제공해야 하며 필수 모델이 준비되어 있어야 하며 iOS PIP 제한 사항이 계속 적용됩니다. 구독하기 전에 자신만의 콘텐츠를 사용해 보세요.

출처와 범위

2026년 11월 1일에 확인함. Hono Translate 개발자가 작성함. 아래 경쟁사 기능은 독립적인 정확도나 속도 벤치마크가 아닌 링크된 공식 문서를 기반으로 합니다. 기능, 지원되는 언어 및 가용성은 변경될 수 있습니다.

다음 단계를 선택하세요

앱별 가이드

다른 가이드 보기