Google Translate, Apple Translate veya Hono Translate: iPhone'daki videoya hangisi sığar?

Google Çeviri: sürekli konuşma zaten destekleniyor

Google dokümanları Dersler ve konuşmalar için iPhone'da metne dönüştürün: dilleri seçin, mikrofon erişimine izin verin, çeviriyi okuyun ve isteğe bağlı olarak transkripti kaydedin. Canlı konuşma araçları aynı zamanda yüz yüze kullanımı da destekler. Bu, yalnızca cümle cümle çevirmen değil, yakınınızda konuşan biri için de güvenilir bir seçenektir.

Bu mikrofon talimatları, başka bir uygulama üzerinden oynatma sesini ve kayan altyazı iş akışını belgelemez. Bir video için öncelikle oynatıcının altyazılarını kontrol edin. Hoparlörü ikinci bir cihazdan dinlemek işe yarayabilir ancak bu farklı bir iş akışıdır ve oda sesine bağlıdır.

Apple Translate: Uygun olduklarında yerleşik araçlarla başlayın

Apple Translate, desteklendiği durumlarda indirilen diller de dahil olmak üzere metin, kamera ve konuşmaları yönetir. Apple ayrıca uygun donanımlarda desteklenen aramalarda ve AirPods konuşmalarında Canlı Çeviri olanağı sunar. Ayrı olarak iOS 27, desteklenen video altyazılarını kendi dili ve cihaz koşulları altında oluşturabilir veya çevirebilir. Bunlar farklı özelliklerdir; Apple'ın hiçbir videoyu çeviremeyeceğini söylemek yanlış olur.

Papago: Yararlı bir metin ve konuşma alternatifi

Papago metin, resim, ses ve konuşma çevirisi sunar. Tek bir motorun her zaman daha iyi olduğunu varsaymak yerine, kendi Korece metniniz veya diyaloğunuzla deneyin. Genel özellik açıklaması, diğer iPhone uygulamalarına göre kayan bir oynatma altyazı iş akışı oluşturmaz.

Hono Translate: Çevrilmiş altyazılarla izlemeye devam edin

Ses'te konuşulan ve hedef dilleri seçin, çeviriyi başlatın ve iOS paylaşım sayfasını onaylayın. Kayan pencere göründükten sonra kaynak uygulamaya dönün. Hono, mikrofonun hoparlörünüzü duymasını istemek yerine mevcut oynatma sesini kullanır. Korumalı kaynaklar ve rakip Resim İçinde Resim pencereleri bu iş akışını kesintiye uğratabilir; önce her zamanki içeriğinizi test edin.

Yazılı kelimeler ve yakındaki sesler farklı girdilere ihtiyaç duyar

Hono Screen, başka bir uygulamadaki görünür metni kayan bir çeviri penceresine okur. Orijinal uygulamayı yeniden yazmaz veya çevrilmiş bir PDF'yi dışa aktarmaz. Hono Live yakındaki konuşma için mikrofonu kullanır. Ses, ana video iş akışı olmaya devam ediyor; Ekran ve Canlı, aynı uygulamayı okumaya ve şahsen dinlemeye kadar genişletir ve Ses ve Ekran birlikte çalışmaz.

En uzun özellik listesine göre değil, göreve göre karar verin

Hızlı bir işaret veya konuşma için mevcut bir kamera veya konuşma tercümanı yeterli olabilir. Tek iPhone'da altyazısız müzik dinlemek için Hono Sound'u deneyin. Seçilemeyen oyun veya belge metni için Ekran'ı deneyin. Hono, iOS 26 veya üzeri ve hazırlanmış modelleri gerektirir; tanıma ve çeviri cihazda çalıştırılır. Premium kayıtların ve sınırsız kullanımın ayrı koşulları vardır.

Sorular

Google Çeviri uzun bir dersi kaldırabilir mi?

Evet. Google dokümanları, desteklenen dil ve kullanılabilirlik koşullarıyla birlikte mikrofon konuşması için iPhone'da metne dönüştürün. Bunu başka bir uygulamadan oynatma sesini yakalamakla karıştırmayın.

Hono her çeviri görevi için daha mı iyi?

Hayır. En güçlü kullanımı, Ekran ve Canlı'nın diğer girişleri kapsadığı, iPhone'da oynatılan altyazıların çevrilmesidir. Kamera çevirisi, belge düzenleme ve platformlar arası toplantılar diğer araçlara da uygun olabilir.

Hono her videoda çalışacak mı?

Garanti yok. Kaynağın kullanılabilir ses sağlaması, gerekli modellerin hazır olması ve iOS Resim İçinde Resim kısıtlamalarının hâlâ geçerli olması gerekir. Abone olmadan önce kendi içeriğinizi deneyin.

Kaynaklar ve kapsam

1 Kasım 2026'da kontrol edildi. Hono Translate'in geliştiricisi tarafından yazıldı. Aşağıdaki rakip özellikleri, bağımsız bir doğruluk veya hız karşılaştırmasına değil, bağlantılı resmi belgelere dayanmaktadır. Özellikler, desteklenen diller ve kullanılabilirlik değişebilir.

Bir sonraki adımınızı seçin

Uygulamaya göre rehberler

Diğer rehberler